Paroles et traduction Kate Miller-Heidke - Lose My Shit

Lose My Shit

You look so good tonight
Goddamn it all you look good
That floppy hair and that stupid smile
And that old blue sweater

You look so good tonight
It's a little bit annoying how you look
What am I supposed to do?
How can I get over you?
When you look like that in that blue
Sweater

I swear I'm gonna lose my shit
If you look this way
I'm gonna lose it, I'm gonna lose it
I swear I'm gonna lose my shit
If you come this way

You look like you belong in my arms

You look so good tonight
I just can't catch a break
Have some consideration
Where's your sense of proportion?
Just scale it in a bit for fuck's sake

You look so good tonight
The stars can leave the skies
Do you like to see me suffer?
You know how I feel about that colour
And what it does to your eyes

Perdre la tête

Tu es si belle ce soir
Bon sang, tu es si belle
Ces cheveux décoiffés et ce sourire idiot
Et ce vieux pull bleu

Tu es si belle ce soir
C'est un peu agaçant à quel point tu es belle
Que suis-je censée faire ?
Comment puis-je t'oublier ?
Quand tu as cet air dans ce bleu
Pull

Je jure que je vais perdre la tête
Si tu continues à me regarder comme ça
Je vais craquer, je vais craquer
Je jure que je vais perdre la tête
Si tu viens vers moi

Tu as l'air de vouloir être dans mes bras

Tu es si belle ce soir
Je n'arrive pas à avoir un moment de répit
Aie un peu de considération
Où est ton sens des proportions ?
Réduis un peu ton charme, pour l'amour du ciel

Tu es si belle ce soir
Les étoiles peuvent bien quitter le ciel
Aimes-tu me voir souffrir ?
Tu sais ce que je pense de cette couleur
Et ce qu'elle fait à tes yeux