Paroles et traduction Kate Miller-Heidke - Mama

Mama

When I′m out and about
Skipping around the city
Up and down
Without a doubt
I'm okay with me

But when I′m home all alone
With only the phone
And all the crap I've accrued
What can I do?

Mama, I wanted to please you
Mama, I wanted to please
Dadda, dadda, I wanted to be better, better,
I wanted to be mama
I wanted to be you

When I'm out in the car
With the wind in my hair
Spinning wheels
It really feels
Like I′m going somewhere

But when I′m home all alone
With only the phone
Eating crap in the nude
What can I do?

Maman

Quand je suis dehors et que je me promène
En faisant un tour dans la ville
En montant et en descendant
Sans aucun doute
Je suis bien avec moi-même

Mais quand je suis à la maison toute seule
Avec juste le téléphone
Et tout le bordel que j'ai accumulé
Que puis-je faire ?

Maman, je voulais te faire plaisir
Maman, je voulais te faire plaisir
Papa, papa, je voulais être meilleure, meilleure,
Je voulais être maman
Je voulais être toi

Quand je suis dans la voiture
Avec le vent dans mes cheveux
Les roues qui tournent
J'ai vraiment l'impression
Que j'arrive quelque part

Mais quand je suis à la maison toute seule
Avec juste le téléphone
En mangeant des cochonneries toute nue
Que puis-je faire ?