Paroles et traduction Kate Miller-Heidke - Mama

Mama

When I′m out and about
Skipping around the city
Up and down
Without a doubt
I'm okay with me

But when I′m home all alone
With only the phone
And all the crap I've accrued
What can I do?

Mama, I wanted to please you
Mama, I wanted to please
Dadda, dadda, I wanted to be better, better,
I wanted to be mama
I wanted to be you

When I'm out in the car
With the wind in my hair
Spinning wheels
It really feels
Like I′m going somewhere

But when I′m home all alone
With only the phone
Eating crap in the nude
What can I do?

Мама

Когда я гуляю по городу,
Беззаботно брожу туда-сюда,
Вверх и вниз,
Без всяких сомнений,
Мне хорошо самой с собой.

Но когда я дома совсем одна,
Только с телефоном в руках,
И со всем хламом, что накопила,
Что же мне делать?

Мама, я хотела тебя порадовать,
Мама, я хотела угодить,
Папа, папа, я хотела быть лучше, лучше,
Я хотела быть как мама,
Я хотела быть как ты.

Когда я еду в машине,
С развевающимися на ветру волосами,
Кручу руль,
И мне правда кажется,
Что я куда-то еду.

Но когда я дома совсем одна,
Только с телефоном в руках,
Ем всякую ерунду голой,
Что же мне делать?