Paroles et traduction Kate Miller-Heidke - Nightflight

Nightflight

Ladies and Gentlemen
There is a good service on all underground lines
I'm 35 hours, two trains and two planes away

And if one more person looks through me I could disappear
It could be sweet release, but I don't want to cry, not here

Oh ladies and gentlemen
Keep your luggage with you at all times
I'm 35 hours and 3 bad movies away

And if one more person coughs on me
I'm gonna punch them in the face
Well no not really, I'll just hold my breath like always

So long, so far away
So long, so far away

Ladies and gentlemen, mind the gap
Between what I say and how I act
I'm 36 bad thoughts and 3 glad thoughts away
I wish I wasn't travelling alone
The worst part is
I can't leave myself at home

So long, so far away

I know what I want and I know when I want it, I want it now

So long, so far away

Ночной рейс

Дамы и господа
На всех линиях метро хорошее обслуживание
Я в 35 часах, двух поездах и двух самолетах от тебя

И если еще один человек посмотрит сквозь меня, я могу исчезнуть
Это могло бы быть сладким освобождением, но я не хочу плакать, не здесь

О, дамы и господа
Держите свой багаж при себе
Я в 35 часах и 3 плохих фильмах от тебя

И если еще кто-то кашлянет на меня
Я ударю его по лицу
Ну нет, не совсем, я просто задержу дыхание, как всегда

Так долго, так далеко
Так долго, так далеко

Дамы и господа, осторожно, щель
Между тем, что я говорю, и тем, как я поступаю
Я в 36 плохих мыслях и 3 хороших мыслях от тебя
Жаль, что я путешествую одна
Хуже всего то, что
Я не могу оставить себя дома

Так долго, так далеко

Я знаю, чего хочу, и знаю, когда я этого хочу, я хочу этого сейчас

Так долго, так далеко