Paroles et traduction en allemand Kate Nash - Change

Change

I make my bed in the morning because I believe in a fresh start
Someone said, "It's never too late to begin being
The things you're afraid you aren't"
Hot coffee on the stove, left a little too long, and I burnt the beans
But I don't have time to make a new one, so I'll take it with me

As I drink it up, I think, "Damn, this cup
Could be better"
Is this just how some things end up?
Will it be like this forever?

I ride the train in the afternoon and the sun makes me depressed
The couple in the next carriage are giving it their best
You can take a horse to water, but you can't make it drink
A spark doesn't always start a fire, but it definitely makes you think

As you watch them break-up, you think, "God, is that us?
Surely, never"
Is this just how some things end up?
Will it feel like this forever?

And on the night when the wind blows and there's rain on the window
You can hear every single sound in the silence and, in your heart
You just know
The sun is just around the corner, could be at the foot of your bed
And as the heat rises inside, you can hear the voice clear in your head

This is not how this thing ends up
Can't stay like this forever
Did we just get stuck in a rut?
Are we in this together?

I'll keep you right by my side
'Cause I need you on the wildest night
Yeah, there's something feels like home to me in you
And that's worth the fight
If we got a chance to make it
Can we make it alright?

I'll keep you right by my side
'Cause I need you on the wildest night
Yeah, there's something feels like home to me in you
And that's worth the fight
If we got a chance to make it
Can we make it alright?

I'll keep you right by my side
'Cause I need you on the wildest night
Yeah, there's something feels like home to me in you
(Something feels like home to me)
And that's worth the fight

If we got a chance to make it
Can we make it alright?
If we got a chance to make it (if we got a chance)
Can we make it alright? (Make it alright)

Can we figure out a way to make it?
Can we make it alright?

Veränderung

Ich mache morgens mein Bett, weil ich an einen Neuanfang glaube.
Jemand sagte: "Es ist nie zu spät, anzufangen,
die Dinge zu sein, vor denen du Angst hast, sie nicht zu sein."
Heißer Kaffee auf dem Herd, etwas zu lange stehen gelassen, und ich habe die Bohnen verbrannt.
Aber ich habe keine Zeit, einen neuen zu machen, also nehme ich ihn mit.

Während ich ihn austrinke, denke ich: "Verdammt, diese Tasse
könnte besser sein."
Ist es einfach so, wie manche Dinge enden?
Wird es für immer so bleiben?

Ich fahre nachmittags mit dem Zug und die Sonne macht mich depressiv.
Das Paar im nächsten Abteil gibt sein Bestes.
Du kannst ein Pferd zum Wasser führen, aber du kannst es nicht zum Trinken zwingen.
Ein Funke entfacht nicht immer ein Feuer, aber er regt definitiv zum Nachdenken an.

Wenn du siehst, wie sie sich trennen, denkst du: "Gott, sind wir das?
Sicherlich niemals."
Ist es einfach so, wie manche Dinge enden?
Wird es sich für immer so anfühlen?

Und in der Nacht, wenn der Wind weht und Regen am Fenster steht,
kannst du jedes einzelne Geräusch in der Stille hören und in deinem Herzen
weißt du einfach,
die Sonne ist gleich um die Ecke, könnte am Fuß deines Bettes sein.
Und wenn die Hitze in dir aufsteigt, kannst du die Stimme klar in deinem Kopf hören.

So endet diese Sache nicht.
Kann nicht für immer so bleiben.
Sind wir einfach in einem Trott stecken geblieben?
Sind wir zusammen darin?

Ich werde dich direkt an meiner Seite halten.
Denn ich brauche dich in der wildesten Nacht.
Ja, es gibt etwas, das sich in dir wie ein Zuhause für mich anfühlt.
Und das ist den Kampf wert.
Wenn wir eine Chance haben, es zu schaffen,
können wir es in Ordnung bringen?

Ich werde dich direkt an meiner Seite halten.
Denn ich brauche dich in der wildesten Nacht.
Ja, es gibt etwas, das sich in dir wie ein Zuhause für mich anfühlt.
Und das ist den Kampf wert.
Wenn wir eine Chance haben, es zu schaffen,
können wir es in Ordnung bringen?

Ich werde dich direkt an meiner Seite halten.
Denn ich brauche dich in der wildesten Nacht.
Ja, es gibt etwas, das sich in dir wie ein Zuhause für mich anfühlt
(etwas fühlt sich wie ein Zuhause für mich an).
Und das ist den Kampf wert.

Wenn wir eine Chance haben, es zu schaffen,
können wir es in Ordnung bringen?
Wenn wir eine Chance haben, es zu schaffen (wenn wir eine Chance haben),
können wir es in Ordnung bringen? (Es in Ordnung bringen)

Können wir einen Weg finden, es zu schaffen?
Können wir es in Ordnung bringen?