Paroles et traduction Kate Nash - Fri-End?

Fri-End?

You don't treat like a friend, yeah
You don't treat me like a fri-end
I've been saving all this stuff inside of me for you but...
You ain't giving me the best
You don't treat like a friend, yeah
You don't treat me like a fri-end
I've been saving all this stuff inside of me for you but...
You ain't giving me the best
I never noticed
What you said
You said some real mean things to me
And I couldn't be myself
I never noticed
The way you dressed
Well the way you dressed was more important to you
Than it was to being my friend
You don't treat like a friend, yeah
You don't treat me like a fri-end
I've been saving all this stuff inside of me for you but...
You ain't giving me the best
You don't treat like a friend, yeah
You don't treat me like a fri-end
I've been saving all this stuff inside of me for you but...
You ain't giving me the best
I never noticed
What you said
You said some real mean things to me
And I couldn't be myself
I never noticed
The way you dressed
Well the way you dressed was more important to you
Than it was to being my friend
You don't treat like a friend, yeah
You don't treat me like a fri-end
I've been saving all this stuff inside of me for you but...
You ain't giving me the best
You don't treat like a friend, yeah
You don't treat me like a fri-end
I've been saving all this stuff inside of me for you but...
You ain't giving me the best
I even said that
You were cool (You were cool)
I even sa-id
You were cool (You were cool)
I even said that
You were cool (You were cool)
I even sa-id
You were cool (You were cool)
You were co-ol
You were co-ol
You were co-ol
You were co-ol!
You were co-ol!
You were co-ol!
You were co-ol!
You were cool!
You don't treat me like a friend
I ain't giving you my best
You don't treat me like a friend, yeah
Well I ain't giving you my best
Co-ol, co-ol, co-ol...
You were cool!
Co-ol, co-ol, co-ol...
You were cool!

Друг ли ты?

Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но...
Ты не даешь мне самого лучшего
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но...
Ты не даешь мне самого лучшего
Я никогда не обращала внимания
На то, что ты говорил
Ты говорил мне очень обидные вещи
И я не могла быть собой
Я никогда не обращала внимания
На то, как ты одеваешься
Похоже, то, как ты одеваешься, важнее для тебя,
Чем наша дружба
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но...
Ты не даешь мне самого лучшего
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но...
Ты не даешь мне самого лучшего
Я никогда не обращала внимания
На то, что ты говорил
Ты говорил мне очень обидные вещи
И я не могла быть собой
Я никогда не обращала внимания
На то, как ты одеваешься
Похоже, то, как ты одеваешься, важнее для тебя,
Чем наша дружба
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но...
Ты не даешь мне самого лучшего
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но...
Ты не даешь мне самого лучшего
Я даже говорила, что
Ты был крутой (Ты был крутой)
Я даже говорила,
Ты был крутой (Ты был крутой)
Я даже говорила, что
Ты был крутой (Ты был крутой)
Я даже говорила,
Ты был крутой (Ты был крутой)
Ты был крутой
Ты был крутой
Ты был крутой
Ты был крутой!
Ты был крутой!
Ты был крутой!
Ты был крутой!
Ты был крутой!
Ты не относишься ко мне как к другу
Я не дам тебе самого лучшего
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ну, я не дам тебе самого лучшего
Крутой, крутой, крутой...
Ты был крутой!
Крутой, крутой, крутой...
Ты был крутой!