Paroles et traduction Kate Nash - My Bile

My Bile

Everything, everything that I thought I had to be
Everyone, every person I thought I had to please
I'm leaving at the door, I don't wanna be like that anymore cause
I've already explained, I've already argued
I don't have to be there, I don't have to tell you
I don't have to listen, I don't have to understand

My bile is all I have to give
No smile, well take a picture
It will last much longer than this

My bile is all I have to give
No smile, there's the exit
Would you ever mind your business?

Sticks and stones may break my bones but words will cut me quicker
You can't get there sooner than me cause I am a killer
I ride my bike so fast you know I ride it recklessly
I'm speeding blind round corners hoping that the driver sees me
Need to test the dealer, dealing cards but do they listen?
For all my lies and mistakes, wasted time am I forgiven?
The priest he told me life isn't fair then taught me a lesson
And the boy who woke me up by stroking me is just conditioned

My bile is all I have to give
No smile well take a picture
It will last much longer than this

My bile is all I have to give
No smile, there's the exit
Would you ever mind your business?

I never dreamed I'd be like this
Everything I thought I had left to give
I've made mistakes I can't forget
I'll dig deep yeah cause I'd like to keep whatever I find there

Everything, everything that I thought I had to be
Everyone, every person I thought I had to please
I'm leaving at the door
I don't wanna be like that anymore cause
I've already explained, I've already argued
I don't have to be there, I don't have to tell you
I don't have to listen, I don't have to understand

My bile is all I have to give
No smile well take a picture
It will last much longer than this

My bile is all I have to give
No smile, there's the exit
Would you ever mind your business?

Моя желчь

Всё, абсолютно всё, чем я, как думала, должна была быть
Все, каждый человек, которому я, как думала, должна была угождать
Я оставляю это за порогом, я больше не хочу быть такой, потому что
Я уже всё объяснила, я уже спорила
Мне не нужно быть там, мне не нужно говорить тебе
Мне не нужно слушать, мне не нужно понимать

Моя желчь — это всё, что я могу дать
Нет улыбки? Ну, сделай фото
Оно продлится гораздо дольше, чем это

Моя желчь — это всё, что я могу дать
Нет улыбки? Вот выход
Не мог бы ты заняться своими делами?

Палки и камни могут сломать мне кости, но слова ранят быстрее
Ты не сможешь добраться туда раньше меня, потому что я убийца
Я гоняю на велосипеде так быстро, безрассудно, ты же знаешь
Я несусь на полной скорости, слепо вписываясь в повороты, надеясь, что водитель меня увидит
Нужно проверить дилера, он раздает карты, но слушает ли он?
За всю мою ложь и ошибки, за потраченное время, прощена ли я?
Священник сказал мне, что жизнь несправедлива, а потом преподал мне урок
А парень, который разбудил меня, лаская, просто запрограммирован

Моя желчь — это всё, что я могу дать
Нет улыбки? Ну, сделай фото
Оно продлится гораздо дольше, чем это

Моя желчь — это всё, что я могу дать
Нет улыбки? Вот выход
Не мог бы ты заняться своими делами?

Я никогда не мечтала, что стану такой
Всё, что, как я думала, мне осталось отдать
Я совершила ошибки, которые не могу забыть
Я буду копать глубже, да, потому что я хотела бы сохранить всё, что там найду

Всё, абсолютно всё, чем я, как думала, должна была быть
Все, каждый человек, которому я, как думала, должна была угождать
Я оставляю это за порогом
Я больше не хочу быть такой, потому что
Я уже всё объяснила, я уже спорила
Мне не нужно быть там, мне не нужно говорить тебе
Мне не нужно слушать, мне не нужно понимать

Моя желчь — это всё, что я могу дать
Нет улыбки? Ну, сделай фото
Оно продлится гораздо дольше, чем это

Моя желчь — это всё, что я могу дать
Нет улыбки? Вот выход
Не мог бы ты заняться своими делами?