Paroles et traduction Kate Nash - Rap for Rejection

Rap for Rejection

I'm a stupid whore
And a frigid b*tch
Now can you make up your mind
And tell me which is which
Oh, now I get it
You think I'm ugly
Yeah, tell your friends
How you never woulda done me
You're tryna tell me sexism doesn't exist?
If it doesn't exist, then what the f*ck is this?
How many boys will it destroy?
How many girls and boys will it annoy?
Take a good look
And get your bits out
I know you may have heard my exploitation
But this is what we call "the male rejection"
I'm at my friends party
He's asking for my number
"I'm sorry, I've got a boyfriend"
"B*tch, it was that a joke, aren't you a lesbian?"
You're tryna tell me sexism doesn't exist?
If it doesn' exist, then what the f*ck is this?
How many boys will it destroy?
How many girls and boys will it annoy?
Take a good look
And get your bits out
I know you may have heard my exploitation
But this is what we call "the male rejection"
I'm looking for a magazine
The ones with bands with real cool fans
But the music magazines with the real cool rapper
Is in the metal section in the magazines for men stand
You're tryna tell me sexism doesn't exist?
If it doesn' exist, then what the f*ck is this?
How many boys will it destroy?
How many girls and boys will it annoy?
Take a good look
And get your bits out
I know you may have heard my exploitation
But this is what we call "the male rejection"
He asked you to undress
But you didn't feel okay with it
He said you were dressed like a little slut
Said you were asking for that f*ck
But I'll tell you what happened
He abused your trust
Told all his friends about it
And now you feel the trust is cut
You're tryna tell me sexism doesn't exist?
If it doesn't exist, then what the f*ck is this?
How many boys will it destroy?
How many girls and boys will it annoy?
Female castration
Go live demonstration!
Domestic violence racist homophobic
Let's make a whole list
Well, girls and boys they stick together
They try to keep us quiet
But we won't stop, make it happen
No they can't shut us up
Uh!
Wooo!
Ugh!

Рэп про отказ

Я глупая шлюха
И фригидная сука
Ну так определись уже
И скажи мне, кто я такая
О, теперь я поняла
Ты думаешь, я уродлива
Да, расскажи своим друзьям
Как ты бы никогда со мной не связался
Ты пытаешься сказать мне, что сексизма не существует?
Если его не существует, то что это, чёрт возьми, такое?
Скольких парней это разрушит?
Скольких девушек и парней это взбесит?
Хорошенько посмотри
И выложи свои аргументы
Я знаю, ты, возможно, слышал об эксплуатации меня
Но это то, что мы называем "мужским отказом"
Я на вечеринке у друзей
Он просит мой номер
"Извини, у меня есть парень"
"Сука, это шутка, ты что, лесбиянка?"
Ты пытаешься сказать мне, что сексизма не существует?
Если его не существует, то что это, чёрт возьми, такое?
Скольких парней это разрушит?
Скольких девушек и парней это взбесит?
Хорошенько посмотри
И выложи свои аргументы
Я знаю, ты, возможно, слышал об эксплуатации меня
Но это то, что мы называем "мужским отказом"
Я ищу журнал
Те, где группы с реально крутыми фанатами
Но музыкальные журналы с реально крутыми рэперами
Находятся в разделе металл в стойке с журналами для мужчин
Ты пытаешься сказать мне, что сексизма не существует?
Если его не существует, то что это, чёрт возьми, такое?
Скольких парней это разрушит?
Скольких девушек и парней это взбесит?
Хорошенько посмотри
И выложи свои аргументы
Я знаю, ты, возможно, слышал об эксплуатации меня
Но это то, что мы называем "мужским отказом"
Он попросил тебя раздеться
Но тебе было некомфортно
Он сказал, что ты одета как маленькая шлюха
Сказал, что ты напрашивалась на этот секс
Но я скажу тебе, что произошло
Он злоупотребил твоим доверием
Рассказал всем своим друзьям об этом
И теперь ты чувствуешь, что доверие подорвано
Ты пытаешься сказать мне, что сексизма не существует?
Если его не существует, то что это, чёрт возьми, такое?
Скольких парней это разрушит?
Скольких девушек и парней это взбесит?
Женская кастрация
Живая демонстрация!
Домашнее насилие, расизм, гомофобия
Давайте составим целый список
Что ж, девушки и парни держатся вместе
Они пытаются заставить нас молчать
Но мы не остановимся, добьемся своего
Нет, они не смогут заткнуть нас
Ух!
Вуу!
Аргх!