These Feelings - Kate Nash traduction en allemand

These Feelings

Tried to be frank, honest with you
But I can't find anywhere to put these feelings, can you feel it too?

Like a shadow of my former self, like I wish I could be someone else
Can someone help me understand these feelings? Could it be you?

Nothing feels real, nothing feels true
Everything's forced, everyone's blue
Someone help me understand these feelings, could it be you?

What is goodbye without physical touch?
Then I think I feel you inside my mother's living room and it hits me like a gut punch
Is this a nightmare? Or is this a drug?
Is this a sick joke we're standing in a line and someone's about to pull the rug... pull it

Nothing feels real, nothing feels true
Everything's forced, everyone's blue
Someone help me understand these feelings, could it be you?

Nothing feels real, nothing feels true
Everything's forced, everyone's blue
Someone help me understand these feelings, could it be you?

I can't carry on
Carrying on like this
I can't carry on
Carrying on like this

I walk Griffith in the morning
I ask the mountains to love me
I look for it in the seasons
I watch them come back and haunt me
Look at the hawk as he catches prey, look at him circling
I'm in a valley and I don't know, who is coming for me
(Pull me through)
I turn my lights off at night, I put my body to sleep
I get my body back up again, I watch the sunset and weep
When the tide goes in and out again, I'm not confused I can see
But what is the purpose of on again off again, what is the purpose of me?
When the tide goes in and out again, I'm not confused I can see
But what is the purpose of on again off again, what is the purpose of me?

Diese Gefühle

Ich habe versucht, offen und ehrlich zu dir zu sein
Aber ich finde keinen Ort für diese Gefühle, kannst du es auch fühlen?

Wie ein Schatten meines früheren Ichs, als ob ich wünschte, ich könnte jemand anderes sein
Kann mir jemand helfen, diese Gefühle zu verstehen? Könntest du es sein?

Nichts fühlt sich echt an, nichts fühlt sich wahr an
Alles ist erzwungen, jeder ist traurig
Kann mir jemand helfen, diese Gefühle zu verstehen? Könntest du es sein?

Was ist ein Abschied ohne körperliche Berührung?
Dann denke ich, ich fühle dich im Wohnzimmer meiner Mutter und es trifft mich wie ein Schlag in die Magengrube
Ist das ein Albtraum? Oder ist das eine Droge?
Ist das ein schlechter Scherz, wir stehen in einer Schlange und jemand wird uns gleich den Boden unter den Füßen wegziehen... ziehen

Nichts fühlt sich echt an, nichts fühlt sich wahr an
Alles ist erzwungen, jeder ist traurig
Kann mir jemand helfen, diese Gefühle zu verstehen? Könntest du es sein?

Nichts fühlt sich echt an, nichts fühlt sich wahr an
Alles ist erzwungen, jeder ist traurig
Kann mir jemand helfen, diese Gefühle zu verstehen? Könntest du es sein?

Ich kann nicht weitermachen
So weitermachen wie bisher
Ich kann nicht weitermachen
So weitermachen wie bisher

Ich gehe morgens mit Griffith spazieren
Ich bitte die Berge, mich zu lieben
Ich suche danach in den Jahreszeiten
Ich sehe zu, wie sie zurückkommen und mich heimsuchen
Sieh den Falken an, wie er Beute fängt, sieh ihn kreisen
Ich bin in einem Tal und ich weiß nicht, wer mich holen kommt
(Zieh mich durch)
Ich schalte nachts meine Lichter aus, ich lege meinen Körper schlafen
Ich bringe meinen Körper wieder hoch, ich schaue den Sonnenuntergang an und weine
Wenn die Flut wieder kommt und geht, bin ich nicht verwirrt, ich kann sehen
Aber was ist der Sinn von immer wieder an und aus, was ist der Sinn von mir?
Wenn die Flut wieder kommt und geht, bin ich nicht verwirrt, ich kann sehen
Aber was ist der Sinn von immer wieder an und aus, was ist der Sinn von mir?