Paroles et traduction Kate Nova & Schokk - 9 утра

9 утра

Schokk/YA:
Девять утра. Жадный глоток, нет уж, не пива,
Нет запоя, если нет депрессива.
Если вспомнить эти месяцы джина,
Либо вешайся, Дима, либо смена режима.
Нет уж, спасибо. Я не Геракл.
Не по утрам цель километр с минералкой,
Завтрак напротив, пару строк за эспрессом.
В рот я ебал, я в своем деле, как в финансах Мавроди.
Белые маршалы на всю, метро на восток,
Солнце сушит разрисованный бетон новостроек.
Тонны в суматохе прут на обгон,
Привыкли те, кто тут живут давно.
Вагон пропустит массы, как через кишку,
В глубь Берлина путь длинный. Выбрал маршрут, линии,
Мои синие, весь ебаный май льют ливни.
Kate Nova:
Моя страсть угасает, сложно убежать от тебя,
Так сложно, как узнать, что нельзя, что можно. Потерял.
Я теряюсь тоже.
Моя страсть угасает, сложно убежать от тебя,
Так сложно, как узнать, что нельзя, что можно. Потерял.
Я теряюсь тоже.
Разрисовала, рисковала по минутам я,
И бисером сплетала разные фигурки я.
И голова уже кричала, что сойдет с ума,
А я пыталась все понять.
В нечестных играх находила я ответы
Слезы, все то, что было как в тумане или не всерьез.
Я поменялась, помню главный вопрос

9 AM

Schokk/YA:
Nine in the morning. A greedy gulp, not beer this time,
No binge if there's no depression inside.
Remembering those months of gin,
Either hang yourself, Dima, or change the regime.
No thanks. I'm not Hercules.
Not a morning person with a kilometer run and mineral water,
Breakfast across the street, a couple of lines over espresso.
Fuck it, I'm in my element, like Mavrodi in finance.
White Marshals blasting, metro going east,
The sun dries the painted concrete of new buildings.
Tons in the hustle rush to overtake,
Those who have lived here for a long time are used to it.
The train will pass the masses like through a gut,
The way to the depths of Berlin is long. I chose the route, the lines,
My blue ones, the whole fucking May it pours rain.
Kate Nova:
My passion fades, it's hard to run away from you,
As hard as knowing what's not allowed, what's possible. You're lost.
I'm getting lost too.
My passion fades, it's hard to run away from you,
As hard as knowing what's not allowed, what's possible. You're lost.
I'm getting lost too.
I painted, risked by the minute,
And I weaved different figures with beads.
And my head was already screaming that it would go crazy,
And I tried to understand everything.
In dishonest games, I found answers
Tears, everything that was like in a fog or not serious.
I've changed, I remember the main question