Paroles et traduction Kate Pierson - Wolves

Wolves

Faces in the flames
Midnight claims the spitfire shadows
On the singing trees
Darkest winter night
Our faces shining bright
In the golden glowing moonshine light

And as the embers dart
You built a bonfire in my barbwire heart
And are we wild or tame
You call my name i call your name

Love in the summertime
When the bluebells chime out loud
You're my fireplace my wild escape
My rock my cloud

Wolves coyotes love and you and me
All we want is to be free
We all love to play
We play at love then run away
Wolves coyotes love and you and me

As the fire flies
All the lies we told ourselves
Were never really true
We finally realize
That love can never die
In the smoke and ashes of our lives

When the music starts
You light the bonfire in my barbwire heart
And are we wild or tame
I call your name you call my name

All the past is dead and gone
All that matters is love and freedom

Волки

Лица в пламени,
Полночь забирает тени костра,
На поющих деревьях,
Темнейшей зимней ночью,
Наши лица сияют ярко,
В золотом сиянии лунного света.

И пока искры летят,
Ты разжег костер в моем сердце, опутанном колючей проволокой,
И дикие ли мы или ручные,
Ты зовешь меня по имени, я зову тебя по имени.

Любовь летним днем,
Когда колокольчики звенят во весь голос,
Ты мой очаг, мое дикое бегство,
Моя скала, мое облако.

Волки, койоты, любовь и ты и я,
Все, чего мы хотим - это быть свободными,
Мы все любим играть,
Мы играем в любовь, а потом убегаем,
Волки, койоты, любовь и ты и я.

Пока огонь горит,
Вся ложь, которую мы говорили себе,
Никогда не была правдой,
Мы наконец понимаем,
Что любовь не может умереть,
В дыму и пепле нашей жизни.

Когда музыка играет,
Ты зажигаешь костер в моем сердце, опутанном колючей проволокой,
И дикие ли мы или ручные,
Я зову тебя по имени, ты зовешь меня по имени.

Всё прошлое мертво и ушло,
Все, что имеет значение - это любовь и свобода.