Paroles et traduction Kate Power - Bridget O'Malley

Bridget O'Malley, you've left my heart shaken
With a hopeless desolation, I'll have you to know
It's the wonders of adoration your quiet face has taken
And your beauty will haunt me, wherever I go.
The white moon above the pale sands, the pale stars above the thorn tree
Are cold beside my darling, but no purer than she
I gaze upon the cold moon til the stars drown in the warm sea
And the bright eyes of my darling are never on me.
My Sunday it is weary, my Sunday it is grey now
My heart is a cold thing, my heart is a stone
All joy is dead within me, my life has gone away now
Another has taken my love for his own.
The day it is approaching when we were to be married
But it's rather I would die than live only to grieve
Oh, meet me my darling ere the sun sets o'er the barley
And I'll meet you there, on the road to Drumslieve.
Bridget O'Malley, you've left my heart shaken
With a hopeless desolation, I'll have you to know
It's the wonders of adoration youre quiet face has taken
And your beauty will haunt me, wherever I go.

Бриджит О'Мэлли, ты потрясла мое сердце.
С безнадежным отчаянием, я хочу, чтобы ты знал.
Все дело в чудесах обожания, которыми овладело твое спокойное лицо.
И твоя красота будет преследовать меня, куда бы я ни пошел.
Белая луна над бледными песками, бледные звезды над колючим деревом.
Они холодны рядом с моей любимой, но не чище ее.
Я смотрю на холодную Луну, пока звезды не тонут в теплом море.
И яркие глаза моей любимой никогда не смотрят на меня.
Мое воскресенье утомительно, мое воскресенье теперь серо.
Мое сердце холодное, мое сердце-камень.
Вся радость мертва во мне, моя жизнь ушла.
Другой принял мою любовь за свою.
Приближается день, когда мы должны были пожениться.
Но я скорее умру, чем буду жить только для того, чтобы горевать.
О, встреться со мной, моя дорогая, прежде чем солнце сядет над ячменем.
И я встречу тебя там, на дороге в Драмслив.
Бриджит О'Мэлли, ты потрясла мое сердце.
С безнадежным отчаянием, я хочу, чтобы ты знал.
Это чудеса обожания, которые приняло твое спокойное лицо.
И твоя красота будет преследовать меня, куда бы я ни пошел.