Paroles et traduction Olivia Rodrigo - Role of a Lifetime (feat. Lucas Grabeel)

Role of a Lifetime (feat. Lucas Grabeel)

Those kids, they do believe in you
And that's worth so much more
Than a line about a piece of fruit or a Tony Award
I was going for an EGOT
Let's not get ahead of ourselves
Think of this as the role of a lifetime
It's the part you were born to play
Keeping their dreams in your sightline
Now it's their turn to take the stage
Think of this as a role to remember
Like Elphaba or Éponine
I'm more of a Glinda
It's all of the things you could ever bring to a scene
You know what I mean?
So, give it your all
Right from the start
You gotta play this from the heart
You're their teacher, you're the lead
And you're off book now!
Give it a go
Show 'em the way
We're all in this together at the end of the day
I should know, after all, I played Ryan
Is this the role of a lifetime?
The part I was born to play?
Showing them how to smile in the bright lights
Now, it's their turn to take the stage
This could be a role to remember
Like Elsa or Eva Perón
I'll teach them to channel their feelings
I'll share what I know
And live for the show
I'll give it my all
Right from the start
I gotta play this from the heart
I'm their teacher, I'm the lead
And I'm off book now!
Give it a go!
Show 'em the way
You gotta let the music play
This is now, and the rest is history
I felt small, I couldn't breathe
When they took that apple from me
But you're right here now
And you'll never know when you'll get a cameo
So, give it your all
Right from the start
You gotta let them play their parts
Tonight, all the roles will be
Played by the drama students of East High!
Give it a go
Show 'em the way
You gotta let the music play
This is now and we're making history
History

Роль всей жизни (feat. Lucas Grabeel)

Эти дети, они верят в тебя,
И это значит гораздо больше,
Чем строчка о каком-то фрукте или премия «Тони».
Я стремилась к EGOT,
Но давай не будем забегать вперед.
Думай об этом как о роли всей жизни,
Роли, для которой ты рожден.
Не упускай из виду их мечты,
Теперь их очередь выйти на сцену.
Думай об этом как о роли, которую запомнят,
Как Эльфабу или Эпонину.
Я же скорее Глинда.
Это все, что ты можешь привнести на сцену,
Понимаешь, о чем я?
Так что выложись на полную,
С самого начала.
Ты должен играть это от всего сердца.
Ты их учитель, ты ведущий,
И ты уже знаешь текст наизусть!
Давай, попробуй,
Покажи им путь.
Мы все вместе в этом в конце концов.
Мне ли не знать, ведь я играл Райана.
Это роль всей жизни?
Роль, для которой я рожден?
Показать им, как улыбаться в свете софитов.
Теперь их очередь выйти на сцену.
Это может быть роль, которую запомнят,
Как Эльзу или Эву Перон.
Я научу их направлять свои чувства,
Я поделюсь тем, что знаю,
И буду жить ради шоу.
Я выложусь на полную,
С самого начала.
Я должен играть это от всего сердца.
Я их учитель, я ведущий,
И я уже знаю текст наизусть!
Давай, попробуй!
Покажи им путь.
Ты должен позволить музыке играть.
Это сейчас, а остальное — история.
Я чувствовал себя маленьким, я не мог дышать,
Когда они забрали у меня то яблоко.
Но ты здесь сейчас,
И ты никогда не знаешь, когда получишь эпизодическую роль.
Так что выложись на полную,
С самого начала.
Ты должен позволить им сыграть свои роли.
Сегодня вечером все роли будут
Сыграны учениками театрального кружка Ист-Хай!
Давай, попробуй,
Покажи им путь.
Ты должен позволить музыке играть.
Это сейчас, и мы творим историю.
Историю.