Paroles et traduction Kate Rogers - Fine

Fine

Travel light
Greed and haste won't make you strong
The search alone won't help you find where you belong
Once you're there
Hang back
No need to carry on
When your words are few
Let silence do the work for you
Stop wasting precious time
You're letting go your mind
And lord knows you'll regret it down the line
I've been lost like you
Been every shade of blue
But somehow I know things will work out fine
Air of change will leave you holding on too tight
Time will always win
So babe give up the fight
Trust your own decisions
And you won't lose sight
See the future through
The past will lead the way for you
Stop wasting precious time
You're letting go your mind
And lord knows you'll regret it down the line
I've been lost like you
Been every shade of blue
But somehow I know things will work out fine
Once you're there
Hang back
No need to carry on
When your words are few
Let silence do the work for you
Stop wasting precious time
You're letting go your mind
And lord knows you'll regret it down the line
I've been lost like you
Been every shade of blue
But somehow I know things will work out fine

Хорошо

Путешествуй налегке,
Жадность и спешка не сделают тебя сильнее.
Один лишь поиск не поможет тебе найти свое место.
Когда ты его найдешь,
Остановись,
Не нужно продолжать бежать.
Когда слова излишни,
Пусть тишина сделает всю работу за тебя.
Перестань тратить драгоценное время,
Ты теряешь рассудок.
И, видит Бог, ты пожалеешь об этом в будущем.
Я была потеряна, как и ты,
Испытала все оттенки грусти,
Но почему-то я знаю, что все будет хорошо.
Ветер перемен заставит тебя держаться слишком крепко,
Время всегда побеждает,
Так что, милый, прекрати бороться.
Доверяй своим решениям,
И ты не собьешься с пути.
Смотри в будущее,
Прошлое укажет тебе дорогу.
Перестань тратить драгоценное время,
Ты теряешь рассудок.
И, видит Бог, ты пожалеешь об этом в будущем.
Я была потеряна, как и ты,
Испытала все оттенки грусти,
Но почему-то я знаю, что все будет хорошо.
Когда ты его найдешь,
Остановись,
Не нужно продолжать бежать.
Когда слова излишни,
Пусть тишина сделает всю работу за тебя.
Перестань тратить драгоценное время,
Ты теряешь рассудок.
И, видит Бог, ты пожалеешь об этом в будущем.
Я была потеряна, как и ты,
Испытала все оттенки грусти,
Но почему-то я знаю, что все будет хорошо.