Paroles et traduction Kate Rusby - Andrew Lammie

At Fyvie's gate there grows a flower
It grows both broad and bonnie
A daisy in the midst of it
Its name is Andrew Lammie
O gin that flower were my breast
For the love I bear the laddie
So blithe and merry I would be
And kiss my Andrew Lammie
Love I must go to Edinburgh
Love I must go and leave thee
She sighed full sore and said no more
But o gin I were with thee
I'll buy my love a wedding gown
My love I'll buy it bonnie
But I'll be gone ere you come back
How I love thee Andrew Lammie
Love pines away, love dwines away
And love decayed my body
And love crept in at my bedfoot
And he took possesion of me
Her brother beat her wondrous sore
Til the strokes they were not canny
And he broke her back on yon hall door
For loving Andrewa Lammie
O mother go and make my bed
And lay my head to Fyvie
For its there I'll lie and there I'll die
For loving Andrew Lammie
Syne he's come back from Edinburgh
To the bonnie house of Fyvie
He's turned his face to the northeast
To look for Tifty's Annie
Oh East and West where'er I go
My love she's always with me
Oh East and West where'er I go
My love she dwells in Fyvie
Oh it's many is the time I've walked at night
And never was I weary
But now it's I must walk alone
For I will not see my deary

У ворот Файви растет цветок.
Он растет и широким и Бонни
Маргаритка посреди всего этого.
Его зовут Эндрю Ламми.
О Джин этот цветок был моей грудью
Ради любви, которую я ношу, парень.
Такой беспечной и веселой я была бы.
И поцелуй моего Эндрю Ламми.
Любовь моя, я должен ехать в Эдинбург.
Любимая, я должен уйти и оставить тебя.
Она тяжело вздохнула и больше ничего не сказала.
Но о Джин я был с тобой
Я куплю своей любимой свадебное платье.
Любовь моя я куплю его Бонни
Но я уйду прежде чем ты вернешься
Как я люблю тебя Эндрю Ламми
Любовь угасает, любовь угасает.
И любовь разрушила мое тело.
И любовь подкралась к ногам моей кровати.
И он овладел мной.
Ее брат избил ее чудесной раной.
До ударов они не были хитрыми
И он сломал ей спину о дверь в холл
За любовь к Эндрю Ламми
О, Мама, иди и постели мне постель.
И склоню голову к Файви.
Потому что там я буду лежать и там я умру
За любовь к Эндрю Ламми.
Син он вернулся из Эдинбурга
В прекрасный дом Файви
Он повернулся лицом на северо восток
Искать Энни Тифти.
О Восток и Запад куда же я иду
Любовь моя, она всегда со мной.
О Восток и Запад куда же я иду
Любовь моя она живет в Файви
О сколько раз я гулял по ночам
И никогда не был утомлен
Но теперь я должен идти один.
Потому что я не увижу мою дорогую.