Paroles et traduction Kate Rusby - Awake, Arise Good Christians

Awake, arise good Christians, let nothing you dismay,
For unto us a saviour was born upon this day,
The self-same moon was shining, that now is in the sky,
When a holy band of angels came down from God on high.
[Chorus:]
Hosannah! Hosannah! To Jesus we'll sing,
Hosannah! Hosannah! To Jesus we'll sing,
Fear not, we bring good tidings, for on this happy morn,
The promised One, the saviour, in Bethlehem's town was born!"
Up rose the simple shepherds, all with a joyful mind,
"Then let us go in haste," they say, "This holy child to find".
[Chorus]
And like unto the shepherds, we wander far and near,
And bid you wake, good Christians, the joyful news to hear,
Awake, arise, good Christians, let nothing you dismay.
Remember Christ our saviour was born upon this day.
[Chorus]
[Repeat first verse]
[CHORUS x2]

Пробудитесь, Восстаньте, добрые христиане, пусть ничто вас не смущает,
Ибо в этот день родился для нас Спаситель.
Сияла та же самая луна, что сейчас на небе,
Когда святой отряд ангелов спустился с небес от Бога.
[Припев:]
Осанна! Осанна! Иисусу мы споем!
Осанна! Осанна! Иисусу мы споем!
Не бойся, мы приносим добрые вести, ибо в это счастливое утро...
Обетованный, Спаситель, родился в городе Вифлееме!"
Поднялись простые пастухи, все с радостным умом.
"Тогда давай поспешим, - говорят они, - найти это святое дитя".
[припев]
И подобно пастухам, мы блуждаем далеко и близко,
И просим вас проснуться, добрые христиане, чтобы услышать радостную весть.
Проснитесь, Восстаньте, добрые христиане, пусть ничто вас не смущает.
Помни, что Христос, наш Спаситель, родился в этот день.
[припев]
[Повторяется первый куплет]
[Припев x2]