Paroles et traduction Kate Rusby - Bitter Boy

Bitter Boy

There was a boy, a bitter boy,
Whose golden heart I saw gleaming.
I thought I'd win the heart within,
But now I know that I was dreaming.
But I will rise, and I will sing,
Until I know I can't conceal it.
Because I hold the saddest song,
I wish to God I cannot feel it.
And then the boy, the bitter boy,
He came to me for rest and healing.
He reached in his chest, deep in his breast,
Held out the heart for me stil gleaming.
But I will rise, and I will sing,
Until I know I can't conceal it.
Because I hold the saddest song,
I wish to God I cannot feel it.
And then the boy, me and the boy,
We walked for miles through stormy weather.
And hand in hand, we roamed the land,
And held the gleaming heart together.
But I will rise, and I will sing,
Until I know I can't conceal it.
Because I hold the saddest song,
I wish to God I cannot feel it.
Then the boy, the bitter boy,
He came to take the gleaming treasure.
He reached in my chest, deep in my breast,
And took the gleaming heart forever.
But I will rise, and I will sing,
Until the day I can't conceal it.
And then I'll sing the saddest song,
And wish to God you cannot hear it.
Oh, then I'll sing the saddest song,
I wish to God you cannot hear it.

Горький мальчик

Жил-был мальчик, горький мальчик,
Чье золотое сердце я видела сияющим.
Я думала, что завоюю сердце внутри,
Но теперь я знаю, что это были мечты.
Но я воспряну и запою,
Пока не пойму, что больше не могу скрывать.
Потому что у меня есть самая грустная песня,
И я молю Бога, чтобы не чувствовать её.
И тогда мальчик, горький мальчик,
Пришел ко мне за покоем и исцелением.
Он дотянулся до груди, глубоко в свою грудь,
Протянул мне сердце, всё ещё сияющее.
Но я воспряну и запою,
Пока не пойму, что больше не могу скрывать.
Потому что у меня есть самая грустная песня,
И я молю Бога, чтобы не чувствовать её.
И тогда мальчик, мы с мальчиком,
Шли милями сквозь штормовую погоду.
И рука об руку, мы бродили по земле,
И держали сияющее сердце вместе.
Но я воспряну и запою,
Пока не пойму, что больше не могу скрывать.
Потому что у меня есть самая грустная песня,
И я молю Бога, чтобы не чувствовать её.
Потом мальчик, горький мальчик,
Пришел, чтобы забрать сияющее сокровище.
Он дотянулся до моей груди, глубоко в мою грудь,
И забрал сияющее сердце навсегда.
Но я воспряну и запою,
Пока не пойму, что больше не могу скрывать.
И тогда я спою самую грустную песню,
И буду молить Бога, чтобы ты её не услышал.
О, тогда я спою самую грустную песню,
И буду молить Бога, чтобы ты её не услышал.