Paroles et traduction Kate Rusby - Fair Weather Friend

Fair Weather Friend

There′s a place in my heart
Where light couldn't go
Darkness had claimed it within
The innermost part that nobody knows
That′s where I end and begin
Oh my fair weather friend
Come to the end
And you'll find me
Oh my fair weather friend
Come to the end
Don't deny me
I walked till I found
Sun on the frost
Fallen from skies up above
I melt to the ground
And I looked to its clove
And asked for forgiveness and love
Oh my fair weather friend
Come to the end
And you′ll find me
Oh my fair weather friend
Come to the end
Don′t deny me
There's a place in my heart
Where nothing could grow
Darkness had claimed it within
The innermost part where nobody goes
Finally I can begin
Oh my fair weather friend
Come to the end
And you′ll find me
Oh my fair weather friend
Come to the end
Don't deny me

Друг хорошей погоды

Есть место в моем сердце,
Куда свет не мог проникнуть.
Тьма завладела им,
Самой сокровенной частью, которую никто не знает.
Там, где я кончаюсь и начинаюсь.
О мой друг хорошей погоды,
Приди в конец,
И ты найдешь меня.
О мой друг хорошей погоды,
Приди в конец,
Не отвергай меня.
Я шла, пока не нашла
Солнце на инее,
Упавшем с небес.
Я таю на земле
И смотрю на его сияние,
Прося прощения и любви.
О мой друг хорошей погоды,
Приди в конец,
И ты найдешь меня.
О мой друг хорошей погоды,
Приди в конец,
Не отвергай меня.
Есть место в моем сердце,
Где ничто не могло расти.
Тьма завладела им,
Самой сокровенной частью, куда никто не идет.
Наконец я могу начать.
О мой друг хорошей погоды,
Приди в конец,
И ты найдешь меня.
О мой друг хорошей погоды,
Приди в конец,
Не отвергай меня.