Paroles et traduction Kate Rusby - Here We Come A-wassailing

Here we come a-Wassailing
Among the leaves so green,
Here we come a wandering,
So fairly to be seen.
Here we come a wandering
So fairly to be seen.
Love and joy come to you
And to you a Wassail too
God bless you and send you,
A Happy New Year
God send you a Happy New Year.
We are not daily beggars
That beg from door to door,
But we're the neighbours' children,
That you have seen before.
We're the neighbours' children
That you have seen before.
Love and joy come to you,
And to you a Wassail too,
God bless you and send you,
A Happy New Year,
God send you a Happy New Year.
I have a little purse
It's made of leather skin.
I need a silver sixpence,
To line it well within.
I need a silver sixpence,
To line it well within.
Love and joy come to you
And to you a Wassail too,
God bless you and send you,
A Happy New Year.
God send you a Happy New Year.
God bless the master of the house.
And then the mistress too,
And all the little children,
That round the table grew.
All the little children,
That round this table grew.
Love and joy come to you,
And to you a Wassail too,
God bless you and send you,
A Happy New Year
God send you a Happy New Year.
Here we come a-Wassailing
Among the leaves so green,
And here we come a wandering,
So fairly to be seen.
Here we come a wandering,
So fairly to be seen
Love and joy come to you,
And to you a Wassail too,
God bless you and send you,
A Happy New Year
God send you a Happy New Year.
God bless you and send you,
A Happy New Year
God send you a Happy New Year.

А вот и мы-Вассалим!
Среди зеленых листьев,
Вот мы и блуждаем,
Так приятно быть увиденным.
Вот мы и блуждаем.
Так приятно быть увиденным.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже привет
Да благословит тебя Господь и пошлет тебе...
Счастливого Нового Года!
Пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
Мы не повседневные попрошайки.
Они просят милостыню от двери к двери,
Но мы соседские дети.
Это ты уже видел раньше.
Мы соседские дети.
Это ты уже видел раньше.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже привет,
Да благословит тебя Господь и пошлет тебе...
Счастливого Нового Года!
Пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
У меня есть маленькая сумочка.
Он сделан из кожаной кожи.
Мне нужен серебряный шестипенсовик,
Чтобы уложить его как следует.
Мне нужен серебряный шестипенсовик,
Чтобы уложить его как следует.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже привет,
Благослови тебя Господь и пошли тебе
Счастливого Нового года.
Пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
Благослови Господь хозяина дома.
А потом и хозяйка,
И все дети.
Этот круглый стол рос.
Все маленькие дети,
Что вокруг этого стола росли.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже привет,
Да благословит тебя Господь и пошлет тебе...
Счастливого Нового Года!
Пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
А вот и мы-Вассалим!
Среди зеленых листьев,
И вот мы идем странствием,
Так приятно быть увиденным.
Вот мы и блуждаем,
Так справедливо, чтобы быть замеченным.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже привет,
Да благословит тебя Господь и пошлет тебе...
Счастливого Нового Года!
Пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
Да благословит тебя Господь и пошлет тебе...
Счастливого Нового Года!
Пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.