Paroles et traduction Kate Rusby - Santa Never Brings Me a Banjo

Santa Never Brings Me a Banjo

Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve
I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
My brother got the train that he asked for
My sister even got a violin
How does he miss
The one thing on my list
In the letter that I sent to him
I told him how hard I would practice
Told him I would play so loud
That high lonesome sound
Would fill up the town
And I′d make my parents so proud
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
I ask my parents if they know why
Santa always leaves me sad
I do well in school
I follow the rules
And I don't think I′ve been bad
Maybe it's too much for the workshop
Maybe it's too tricky for the elves
Since I′ll never understand
I think I′m gonna plan
To buy one for myself
Cause Santa never brings me a banjo
I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
Every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry

Мне Санта никогда не дарит банджо

Мне Санта никогда не дарит банджо,
И я никак не могу понять, почему.
Каждый Сочельник оно мне снится,
Но каждое Рождественское утро я плачу.
Мне Санта никогда не дарит банджо,
И я никак не могу понять, почему.
Каждый Сочельник
Оно мне снится,
Но каждое Рождественское утро я плачу.
Мой брат получил поезд, о котором просил,
Моя сестра даже получила скрипку.
Как он мог пропустить
Единственное в моём списке,
В письме, которое я ему отправила?
Я писала ему, как усердно я буду заниматься,
Писала, что буду играть так громко,
Что этот высокий одинокий звук
Наполнит весь город,
И я так сильно заставлю родителей гордиться.
Мне Санта никогда не дарит банджо,
И я никак не могу понять, почему.
Каждый Сочельник оно мне снится,
Но каждое Рождественское утро я плачу.
Мне Санта никогда не дарит банджо,
И я никак не могу понять, почему.
Каждый Сочельник оно мне снится,
Но каждое Рождественское утро я плачу.
Я спрашиваю родителей, знают ли они, почему
Санта всегда меня огорчает.
Я хорошо учусь в школе,
Следую правилам
И не думаю, что плохо себя вела.
Может быть, это слишком сложно для мастерской,
Может быть, это слишком сложно для эльфов.
Раз я никогда не пойму,
Думаю, я планирую
Купить его себе сама.
Ведь Санта никогда не дарит мне банджо,
И я никак не могу понять, почему.
Каждый Сочельник оно мне снится,
Каждое Рождественское утро я плачу.
Мне Санта никогда не дарит банджо,
И я никак не могу понять, почему.
Каждый Сочельник оно мне снится,
Но каждое Рождественское утро я плачу.