Paroles et traduction Kate Rusby - Sun Grazers

Sun Grazers

Slow stargazing, light is blazing
This will be forever mine
Ever lasting, never casting doubt
That I could shine
In a blaze of glory, hallelujah
In a blaze of glory, hallelujah
Rays of light they fill my quiet life
Rays of light they fill my quiet life
Slowly drifting, darkness shifting now
As you come in sight
Static burning, twisting and turning,
I′m lost to her this night
An epic yearning,
The world is burning bold,
Fingers are entwined
But the tide below us,
It would not slow us now
Your hand is gone from mine
(, then repeat as Weller interleaves...)
"From time to time
She will be waiting for me"

Les Soleils Rasants

Lentement, je scrute les étoiles, la lumière est éclatante
Ce sera à jamais mien
Éternel, jamais je ne doute
Que je puisse briller
Dans un éclat de gloire, alléluia
Dans un éclat de gloire, alléluia
Des rayons de lumière remplissent ma vie tranquille
Des rayons de lumière remplissent ma vie tranquille
Lentement dérivant, les ténèbres se déplacent maintenant
Alors que tu entres en vue
Statique brûlant, se tordant et tournant,
Je suis perdue pour elle cette nuit
Un désir épique,
Le monde brûle avec audace,
Nos doigts sont entrelacés
Mais la marée sous nous,
Elle ne nous ralentirait pas maintenant
Ta main s'est détachée de la mienne
(, puis répéter comme Weller s'intercale...)
"De temps en temps
Elle m'attendra"