Paroles et traduction Kate Ryan & Soraya - Caminaré

Caminaré

Si con mis notas pudiera escribir
Los secretos que hay en tu piel
Si el pentagrama de tu corazón
Es tan solo un frágil papel
Aujourd′hui je tourne et change de page,
Je continue le voyage,
Je m'en irai.
Caminaré despacio, si hay un momento entre tu y yo
No tengas miedo de llorar
Tant de silences et de complicités
Qui m′ont déjà bien fait pleurer,
Auqun de nous ne pouvai s'engager,
Sur un chemin d'éternité.
Perdona si he creído tus engaños, yo seguire caminando, y caminaré.
Caminaré deprisa, junto a la brisa de tu voz
Cuando tu risa empieze a llorar,
Caminaré despacio, si hay un momento entre tu y yo,
No tengas miedo de llorar.
Si con mis besos pudiera escuchar, los silencios que hay en tu piel,
J′ai pourtant gardé l′espoir de t'aimer, en secret dans mes profondeurs.
Perdona si he creído tus engaños, yo seguire caminando, y caminaré.
Caminaré deprisa, junto a la brisa de tu voz
Cuando tu risa empieze a llorar,
Caminaré despacio, si hay un momento entre tu y yo,
No tengas miedo de llorar.
Si todavia oigo reir, aquellos besos dulces que no te di
Reirán para siempre
Je m′en irai sans peine,
Imaginer ces mondes nouveaux,
Je ne serai jamais loin de toi.
Caminaré despacio, si hay un momento entre tu y yo
No tengas miedo de llorar
Si con mis notas pudiera escribir
Los secretos que han en tu piel.

Я буду идти

Если бы моими нотами я могла написать
Секреты, что хранит твоя кожа,
Если бы нотный стан твоего сердца
Был всего лишь хрупким листком бумаги,
Сегодня я переворачиваю страницу и меняюсь,
Я продолжаю путешествие,
Я уйду.
Я буду идти медленно, если будет мгновение между нами,
Не бойся плакать.
Столько молчания и соучастия
Уже заставили меня плакать,
Никто из нас не мог связать себя обязательствами
На пути вечности.
Прости, что поверила твоим обманам, я продолжу идти, и буду идти.
Я буду идти быстро, вместе с дуновением твоего голоса,
Когда твой смех начнет плакать,
Я буду идти медленно, если будет мгновение между нами,
Не бойся плакать.
Если бы моими поцелуями я могла услышать молчание, которое хранит твоя кожа,
Я всё же хранила надежду любить тебя, втайне, в глубине души.
Прости, что поверила твоим обманам, я продолжу идти, и буду идти.
Я буду идти быстро, вместе с дуновением твоего голоса,
Когда твой смех начнет плакать,
Я буду идти медленно, если будет мгновение между нами,
Не бойся плакать.
Если я всё ещё слышу смех, те сладкие поцелуи, которые я тебе не подарила,
Будут смеяться вечно.
Я уйду без сожаления,
Представляя эти новые миры,
Я никогда не буду далеко от тебя.
Я буду идти медленно, если будет мгновение между нами,
Не бойся плакать.
Если бы моими нотами я могла написать
Секреты, что хранит твоя кожа.