Paroles et traduction Kate Ryan - Babacar

Babacar

J'ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tête
J'ai des images qui s'entêtent
J'ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines
Quand je marche dans ma ville
J'ai des moments qui défilent
De ton pays d'ailleurs où tu meurs

BA BA CAR
Où es tu où es tu?
BA BA CAR
Où es tu où es tu?
Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon départ
Tu grandis dans ma mémoire
Ha ha, ha ha
BA BA CAR
Où es tu où es tu?
BA BA CAR
Où es tu où es tu?

J'ai des mots qui frappent qui sonnent
Et qui font mal comme personne
C'est comme la vie qui s'arrête
J'ai des mouv'ments de colère
Sur le troisième millénaire
Tout casser et tout refaire
J'ai pas manqué de courage
Mais c'était bien trop facile
Te laisser en héritage un exil

BA BA CAR
Où es tu où es tu?
BA BA CAR
Où es tu où es tu?
Ta princesse de hasard
Est passée comme une étoile
En emportant ton espoir
Ha ha, ha ha
BA BA CAR
Où es tu, où es tu?
BA BA CAR

J'ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tête
BA BA CAR
J'ai des mots qui frappent qui sonnent
C'est comme la vie qui s'arrête
BA BA CAR
Où es tu, où es tu?
BA BA CAR
Où es tu, où es tu?
BA BA CAR
J'ai ton coeur qui tape qui cogne
J'ai des images qui s'entêtent
BA BA CAR
J'ai des mots qui frappent qui sonnent
Dans mon corps et dans ma tête

Babacar

Your heart beats and pounds within me,
In my body and in my head.
Images of you persist,
Waves of heat wash over me,
Like cries of pain,
Coursing through my veins.
As I walk through my city,
Moments flash before my eyes,
From your distant land where you suffer.

BA BA CAR
Where are you, where are you?
BA BA CAR
Where are you, where are you?
I live with your gaze upon me,
Since the day I left.
You grow in my memory,
Ha ha, ha ha
BA BA CAR
Where are you, where are you?
BA BA CAR
Where are you, where are you?

Words strike and resonate within me,
Causing pain like no other.
It's as if life itself has stopped.
Anger surges within me,
Against this third millennium.
To break everything and start anew.
I didn't lack courage,
But it was far too easy,
To leave you with the legacy of exile.

BA BA CAR
Where are you, where are you?
BA BA CAR
Where are you, where are you?
Your chance princess,
Passed by like a shooting star,
Taking your hope with her.
Ha ha, ha ha
BA BA CAR
Where are you, where are you?
BA BA CAR

Your heart beats and pounds within me,
In my body and in my head.
BA BA CAR
Words strike and resonate within me,
It's as if life itself has stopped.
BA BA CAR
Where are you, where are you?
BA BA CAR
Where are you, where are you?
BA BA CAR
Your heart beats and pounds within me,
Images of you persist,
BA BA CAR
Words strike and resonate within me,
In my body and in my head.