Paroles et traduction Kate Ryan - Hands Up

The first time I saw you I still remember when you passed me by
Love at first sight that day in September when I was so shy

The way you smiled, it turned me around - You spin my life upside down
And for a while time stood still - 'Cause I couldn't believe this was real

Chorus
So put your hands up in the sky
C'mon and celebrate our love tonight
Yea put your hands up right into mine
'Cause baby love reigns divine

The first time I kissed you I still remember, I gave all I had
(We were) out of control that night in September
Yea we were bad

The way we held each other so tight - You made me shiver in sheer delight
I felt the earth move as time stood still - No I couldn't believe this was real

Chorus

Yea put your hands up in the sky - C'mon and celebrate our love tonight
You gotta live one day at a time - 'Cause baby love reigns divine

Когда я увидел тебя в первый раз, я до сих пор помню, как ты прошла мимо меня.
Любовь с первого взгляда в тот сентябрьский день когда я была так застенчива

Твоя улыбка перевернула меня с ног на голову - ты перевернула мою жизнь с ног на голову.
И на какое-то время время остановилось, потому что я не мог поверить, что это было на самом деле.

Припев
Так поднимите же руки к небу
Давай же, отпразднуй нашу любовь Сегодня вечером!
Да положи свои руки прямо в мои
Потому что, детка, любовь царит божественно.

Я до сих пор помню, как в первый раз поцеловал тебя и отдал все, что у меня было.
(Мы были) неуправляемы в ту сентябрьскую ночь.
Да, мы были плохими.

То, как мы крепко обнимали друг друга, заставляло меня дрожать от восторга.
Я чувствовал, как Земля движется, а время остановилось - нет, я не мог поверить, что это было на самом деле.

Хор

Да, подними руки к небу - давай же, отпразднуй нашу любовь Сегодня вечером!
Ты должен жить одним днем за раз, потому что, детка, любовь царит божественно.