Paroles et traduction Kate Ryan - Ne baisse pas la tête

Ne baisse pas la tête

Ne baisse pas la tête dis-moi un mot
Quand bien même ton regard se perd
J'ignore ce qui fait défaut
Mais tu veux changer d'atmosphère

Ne baisse pas la tête moi je te suis
Même si tu me refuses le droit de t'aimer
Peu m'importe si tu t'enfuis
Je ferai tout pour te retrouver

Si tu pars mes larmes seront éternelles
Le vent te porte et te mène
Vers un autre ciel
J'ignore ce qu'il faut te dire
Mais je veux te retenir
Pour me lover à toi encore une fois

Ne baisse pas la tête quand je demande
Pourquoi tu ne dis plus rien
La réponse que j'appréhende
Sans doute te mènera au loin

Lève la tête quand tu me mens
Même si tu me prétends que tu es sincère
Ton départ me laisse en suspens
Et m'enlève ce qui m'est nécessaire

Et tu me dis enfin ce qui t'amène
A défaire ta vie de la mienne
Et tu me dis enfin ce qui t'amène
A défaire ta vie de la mienne

Don't Lower Your Head

Don't lower your head, say a word to me
Even though your gaze is lost
I don't know what's missing
But you want a change of atmosphere

Don't lower your head, I follow you
Even if you deny me the right to love you
It doesn't matter if you run away
I will do everything to find you again

If you leave, my tears will be eternal
The wind carries you and leads you
Towards another sky
I don't know what to tell you
But I want to hold you back
To nestle against you one more time

Don't lower your head when I ask
Why you don't say anything anymore
The answer that I fear
Will undoubtedly lead you far away

Raise your head when you lie to me
Even if you pretend to be sincere
Your departure leaves me hanging
And takes away what I need

And you finally tell me what brings you
To unravel your life from mine
And you finally tell me what brings you
To unravel your life from mine