Paroles et traduction Kate Ryan - Ne baisse pas la tête

Ne baisse pas la tête

Ne baisse pas la tête dis-moi un mot
Quand bien même ton regard se perd
J'ignore ce qui fait défaut
Mais tu veux changer d'atmosphère

Ne baisse pas la tête moi je te suis
Même si tu me refuses le droit de t'aimer
Peu m'importe si tu t'enfuis
Je ferai tout pour te retrouver

Si tu pars mes larmes seront éternelles
Le vent te porte et te mène
Vers un autre ciel
J'ignore ce qu'il faut te dire
Mais je veux te retenir
Pour me lover à toi encore une fois

Ne baisse pas la tête quand je demande
Pourquoi tu ne dis plus rien
La réponse que j'appréhende
Sans doute te mènera au loin

Lève la tête quand tu me mens
Même si tu me prétends que tu es sincère
Ton départ me laisse en suspens
Et m'enlève ce qui m'est nécessaire

Et tu me dis enfin ce qui t'amène
A défaire ta vie de la mienne
Et tu me dis enfin ce qui t'amène
A défaire ta vie de la mienne

Не опускай голову

Не опускай голову, скажи мне слово,
Даже если твой взгляд теряется.
Я не знаю, чего не хватает,
Но ты хочешь сменить обстановку.

Не опускай голову, я следую за тобой,
Даже если ты отказываешь мне в праве любить тебя.
Мне все равно, если ты убежишь,
Я сделаю все, чтобы найти тебя.

Если ты уйдешь, мои слезы будут вечными,
Ветер несет тебя и ведет
К другому небу.
Я не знаю, что тебе сказать,
Но я хочу удержать тебя,
Чтобы прижаться к тебе еще раз.

Не опускай голову, когда я спрашиваю,
Почему ты больше ничего не говоришь.
Ответ, которого я опасаюсь,
Несомненно, унесет тебя далеко.

Подними голову, когда лжешь мне,
Даже если ты утверждаешь, что искренен.
Твой уход держит меня в подвешенном состоянии
И лишает меня необходимого.

И ты наконец говоришь мне, что заставляет тебя
Отделить свою жизнь от моей.
И ты наконец говоришь мне, что заставляет тебя
Отделить свою жизнь от моей.