Paroles et traduction Kate Ryan - Pour quel amour

Pour quel amour

Pour moi tu es un mystere
Un mythe, de la poudre aux yeux
Je le sais
Ce n'est qu'un jeu

Pour quel amour
Quelle Venus, quelle Aphrodite
Pour quel amour
Ma question reste sans suite
Car j'ai beau tenter
De lire tes pensee
Saurais-je un jour
Saurais-je un jour

Oh! Je me sens toute petite
Si petite, microscopique
Tu n'me vois pas
J'existe pas

J'ai besoin de toi
Je suis tombee sous le charme
Tu souris et tu t'en vas
Me laissant avec mes larmes

J'ai beau essayer
De lire tes pensees
A quoi bon rever
Tu fuis toujours
Pour quel amour

Pour quel amour
Me faut-il tout pardonner
Pour quel amour
J'ai tout offert, tout donne
Car j'ai beau tenter
De lire tes pensees
Pour quel amour
Pour quel amour
Saurais-je un jour

For What Love

To me, you're a mystery
A myth, smoke and mirrors
I know it
It's just a game

For what love
What Venus, what Aphrodite
For what love
My question remains unanswered
Because no matter how I try
To read your thoughts
Will I ever know
Will I ever know

Oh! I feel so small
So small, microscopic
You don't see me
I don't exist

I need you
I fell under your spell
You smile and walk away
Leaving me with my tears

No matter how I try
To read your thoughts
What's the point of dreaming
You always run away
For what love

For what love
Must I forgive everything
For what love
I offered everything, gave everything
Because no matter how I try
To read your thoughts
For what love
For what love
Will I ever know