Paroles et traduction Kate Ryan - Sage comme un image

C'est non mais ne crois pas que j'ai pas encore l'âge.
Ce n'est rien d'autre qu'une affaire de maquillage.
Tu risquerais d'ôter le rouge de ma bouche.
Je ne touche personne et personne ne me touche.
Je ne touche personne et personne ne me touche.

Je suis sage comme une image, sage comme une image.
Je suis sage comme une image, sage comme une image.

Allongée dans ma chambre, distraite je contemple
Le téléphone qui sonne et pourtant il me semble
T'avoir bien prévenu, je ne réponds jamais.
C'est vraiment gentil d'avoir pensé à moi.
C'est vraiment gentil d'avoir pensé à moi... Mais

Je suis sage comme une image, sage comme une image.
Je suis sage comme une image, sage comme une image.

Si parfois je m'ennuie, ce n'est pas vraiment grave.
Les petites filles modernes ne pleurent pas car elles savent, ouh.
Elles n'attendent personne, elles préfèrent jouer seules
Et apprendre à mener le jeu comme elles le veulent, ouh, ouh.

Tous les disques que j'aime me parlent et me protègent.
Il n'y a qu'à les jouer pour qu'la nuit s'abrège.
Les pochettes défilent et j'aimerai assez
Pouvoir être comme elles de papier glacé
Pouvoir être comme elles de papier glacé.

Je suis sage comme une image, sage comme une image.
Je suis sage comme une image, sage comme une image.

Je suis, je suis, je suis sage comme une image.
Je suis, je suis, je suis sage comme une image.
Je suis, je suis, je suis sage comme une image.
Je suis, je suis, je suis sage comme une image.

Это не так, но не думай, что я еще не достиг совершеннолетия.
Это не что иное, как косметическое дело.
Ты рискуешь стереть красный цвет с моего рта.
Я никого не трогаю, и никто меня не трогает.
Я никого не трогаю, и никто меня не трогает.

Я мудр, как образ, мудр, как образ.
Я мудр, как образ, мудр, как образ.

Лежа в своей комнате, я рассеянно созерцаю
Звонит телефон, и все же мне кажется, что
Хорошо тебя предупредила, я никогда не отвечаю.
Очень приятно, что ты подумала обо мне.
Очень приятно, что ты подумал обо мне... но

Я мудр, как образ, мудр, как образ.
Я мудр, как образ, мудр, как образ.

Если иногда мне становится скучно, это не имеет большого значения.
Современные маленькие девочки не плачут, потому что знают, ого.
Они никого не ждут, они предпочитают играть в одиночку
И научиться вести игру так, как они хотят, ой, ой.

Все записи, которые мне нравятся, говорят со мной и защищают меня.
Нужно только сыграть в них, чтобы ночь прошла спокойно.
Обложки прокручиваются, и мне будет достаточно
Возможность быть похожими на них из глянцевой бумаги
Быть таким, как они, на глянцевой бумаге.

Я мудр, как образ, мудр, как образ.
Я мудр, как образ, мудр, как образ.

Я, я, я мудр, как образ.
Я, я, я мудр, как образ.
Я, я, я мудр, как образ.
Я, я, я мудр, как образ.