Paroles et traduction Kate Ryan - The promise you made

The promise you made

If i lay down my love
to come to your defense
would you worry for me with a pain in your chest
could i rely on your fate to destroy
to pick me back up and to push me along
Tell me you be there in my heart of me
you won't turn me away
help me out of the life i need
remember the promise you made
remember the promise you made
If i gave you my soul for a piece of your mind
would you carry me with you
to the far edge of time
could you understand if you are far from the untrue
would we become one or departed in two
Please tell me you be there in my heart of me
you won't turn me away
help me out of the life i need
remember the promise you made
remember the promise you made
Could i rely on your fate to destroy
to pick me back up and to push me along
please tell me you be there in my heart of me
you won't turn me away
help me out of the life i need
remember the promise you made
remember the promise you made
remember the promise you made
remember the promise you made

Клятва, которую ты дал

Если я положу свою любовь,
чтобы защитить тебя,
ты будешь волноваться обо мне с болью в груди?
Могу ли я положиться на твою судьбу, чтобы уничтожить,
подобрать меня и вытолкнуть?
Скажи, что ты будешь там, в моем сердце,
ты не отвернешься от меня,
помоги мне выбраться из жизни, в которой я нуждаюсь,
вспомни обещание, которое ты дал,
вспомни обещание, которое ты дал.
Если я отдам тебе свою душу за частицу твоих мыслей,
ты бы взял меня с собой
к самому краю времени?
Поймешь ли ты, если ты далеко от неправды,
станем ли мы едины или разделимся на двоих?
Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь там, в моем сердце,
ты не отвернешься от меня,
помоги мне выбраться из жизни, в которой я нуждаюсь,
вспомни обещание, которое ты дал,
вспомни обещание, которое ты дал.
Могу ли я положиться на твою судьбу, чтобы уничтожить,
подобрать меня и вытолкнуть?
пожалуйста, скажи мне, что ты будешь там, в моем сердце,
ты не отвернешься от меня,
помоги мне выбраться из жизни, в которой я нуждаюсь,
вспомни обещание, которое ты дал,
вспомни обещание, которое ты дал,
вспомни обещание, которое ты дал,
вспомни обещание, которое ты дал.