Paroles et traduction Kate Shindle feat. Wonderland Ensemble - The Mad Hatter

The Mad Hatter

Well Hello, there, it's me
With how it's gonna be,
Settle down and listen up good.
The old Hatter is gone
But the Hat must go on
Worn by me, is that understood?
So shut up and tow the line,
While I redefine
How this all will be mine.
I have a dream,
It's got a full head of steam!

What is true what is not
Can both change in a shot
And people me,
I couldn't care less.
'Cause in two seconds flat
Livin' under my hat
Is the strategy for success.
I will look the other way
When you want to play
Something more than croquet.
You catch my drift?
My little personal gift!

I'm the Mad Hatter
Come and follow me, this is it.
The Mad Hatter,
All you gotta do is submit.
And if you don't my friend,
Well then in the end,
There'll be nothing left to defend.
Know what I mean?
When you are facing the Queen.

Uppercase, double-spaced
Everyone gets a taste,
And a brand new leather hat band.
But to participate,
Let me reiterate
You must first put me in command.
I'm the wonder, understand,
Under Wonderland,
Put the reigns in my hand.
I'll do the rest,
As soon as you've acquiesced!

I'm the Mad Hatter
Offering a little bit more.
The Mad Hatter,
Giving you what you're looking for.
I am your best worst case
For the choice you face,
And the fastest rat in the race!
It's me or the queen
And her serene guillotine.

There is nothing I won't do,
There is nothing too taboo,
I will lie, I will cheat,
I will track you down
And then hit delete tout suite!
So sweetie let me repeat...

I'm the Mad Hatter,
Lend allegiance while you still can,
The Mad Hatter
More than just a Hat with a plan.
I am where you belong,
The right kind of wrong,
And I'll still be going real strong!
The bottom line
Is everything will be fine.
As all the planets align,
It's gonna be so divine.
When all of this will be MINE!!

Безумный Шляпник

Ну привет, это я,
Вот как все будет,
Усаживайся и слушай внимательно.
Старого Шляпника нет,
Но Шляпа должна быть,
Надета на мне, ты понимаешь?
Так что заткнись и делай, как я сказала,
Пока я пересматриваю,
Как все это будет моим.
У меня есть мечта,
И она на полном ходу!

Что правда, а что нет,
Может измениться в один момент,
И меня,
Это не волнует.
Потому что через две секунды,
Жизнь под моей шляпой
Станет стратегией успеха.
Я закрою глаза,
Когда ты захочешь поиграть
Во что-то большее, чем крокет.
Понимаешь, к чему я клоню?
Мой маленький личный подарок!

Я - Безумный Шляпник,
Иди за мной, вот оно.
Безумный Шляпник,
Все, что тебе нужно сделать, это подчиниться.
А если ты этого не сделаешь, мой друг,
Что ж, в конце концов,
Тебе нечего будет защищать.
Понимаешь, о чем я?
Когда столкнешься с Королевой.

С большой буквы, через два интервала,
Каждый получит свою долю,
И новую кожаную ленту для шляпы.
Но чтобы участвовать,
Позволь мне повторить,
Ты должен сначала отдать мне бразды правления.
Я - чудо, пойми,
В Стране Чудес,
Отдай мне бразды правления.
Я сделаю все остальное,
Как только ты согласишься!

Я - Безумный Шляпник,
Предлагаю немного больше.
Безумный Шляпник,
Даю тебе то, что ты ищешь.
Я - твой лучший худший вариант,
В твоем выборе,
И самая быстрая крыса в гонке!
Или я, или королева,
И ее безмятежная гильотина.

Нет ничего, чего бы я не сделала,
Нет ничего слишком запретного,
Я буду лгать, я буду обманывать,
Я выслежу тебя,
А потом нажму "удалить" немедленно!
Так что, милый, позволь мне повторить...

Я - Безумный Шляпник,
Присягните мне на верность, пока можешь,
Безумный Шляпник,
Больше, чем просто Шляпа с планом.
Я - то, к чему ты принадлежишь,
Правильный вид неправильного,
И я все еще буду сильна!
Суть в том,
Что все будет хорошо.
Когда все планеты встанут в ряд,
Это будет так божественно.
Когда все это будет МОИМ!!