Paroles et traduction Kate Shindle feat. Laura Bell Bundy, 'Legally Blonde' Ensemble & Natalie Joy Johnson - Legally Blonde - Remix

Maybe Warner saw a blonde
Who was sleeping her way to the top
But I see a woman who doesn′t have to

I used to pray for the day you'd leave
Swore up and down you did not belong
But when I′m wrong, then I say I'm wrong
And I was wrong about you
So, listen up!

I see no end to what you'll achieve
That′s only if you don′t turn and run
You've proved it to me
Now, show everyone what you can do
And you look great in dark blue

Get back in the game, back on the case
Take a good look at my face
I′m not a fool and as a rule
I do not bond (never known her to bond)

But I see a star (ooh, sha-la-la)
You're my new muse (ooh, sha-la-la)
You′ve got the best freakin' shoes (ooh, sha-la-la, ooh)
And you lit a fuse
So, go show them who′s
Legally blonde (sha-la-la-la-la-la)
Yes, you lit a fuse
So, go show them who's
Legally-

Sorry, Vivienne
I'm never wearing that again
Um, honey
You′re in the supply closet
I know!
I said I′m never wearing that again
I'm wearing this!

Back in the game (yes!)
Back to the trial (yes!)
But I′m going back in my style (back in her style)
Girls, it's a fact (yes!)
When you′re attacked (yes!)
You've got to respond
(Got to, got to, got to, got to respond)
Hand me my dog (dog!)
Hand me my bag (bag!)
And that American flag (proud to be American)
′Cause nobody screws (no!)
With somebody who's (who?)
Legally blonde

Get on your feet, 'cause she′s legally blonde
Take to the street, ′cause she's legally blonde
There′s no retreat when you're legally blonde, yeah!

Don′t be afraid to be legally blonde
Join the parade 'cause she′s-
Honey, look! She's leading a parade!
Mom and Dad?
Get a picture!
Just one more, please, 'cause she′s
Legally blonde
Everyone say, "cheese!"
No, say, "legally blonde!"
Legally blonde!

′Cause she's legally blonde
′Cause she's legally blonde
Yeah, she′s legally blonde

Oh my god, Elle!
Thanks, Greek Chorus
But I don't need voices in my head today
Honey, it′s us
The girls of Delta Nu!
We came to see
Our president be
Legally blonde

Jump on your feet, 'cause she's legally blonde
You′ve got a right to be legally blonde
You′ve gotta fight to be legally blonde, yeah!

Paulette, I've got another package
Thanks! "Kyle B. O′Boyle"
Hey, what does the 'B′ stand for?
Brendan

Ho!

Ho! Ho! Ho! Ho!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
Hey!

Back in the game
Back in the fray
Back the hell out of her way! (Out of her way!)
Mister, you're fired! (What?)
Guess who I hired? (Who?)
To represent me
You′ve gotta be
Yeah, you gotta be
Yeah, you gotta be
Indubitably
Legally blonde

Yeah, she's legally blonde, oh, yeah
Legally blonde
Yeah, she's legally blonde, oh, yeah
Legally blonde
Yeah, she′s legally blonde, oh, yeah
Legally blonde, oh, yeah!

Может, Уорнер видел блондинку?
Кто спал на пути к вершине?
Но я вижу женщину, которой это не нужно.

Раньше я молился о том дне, когда ты уйдешь.
Клялся, что тебе здесь не место.
Но когда я ошибаюсь, Я говорю, что ошибаюсь.
И я ошибался насчет тебя.
Итак, слушайте!

Я не вижу конца тому, чего ты достигнешь.
Это только если ты не развернешься и не убежишь.
Ты доказал мне это.
А теперь покажи всем, на что ты способен.
И ты отлично смотришься в темно-синем.

Возвращайся в игру, возвращайся к делу.
Посмотри хорошенько на мое лицо.
Я не дурак и, как правило,
Я не связываюсь (никогда не знал, чтобы она связывалась).

Но я вижу звезду (о, ша-Ла-Ла).
Ты моя новая муза (о, ша-Ла-Ла).
У тебя самые лучшие чертовы туфли (ух, ша-Ла-Ла, ух).
И ты подожгла фитиль.
Так что иди и покажи им, кто ...
Легальная блондинка (ша-ла-ла-ла-ла-ла)
Да, ты подожгла фитиль.
Так что иди и покажи им, кто ...
По закону...

Прости, Вивьен.
Я больше никогда не надену его.
ЭМ, милая
Ты в кладовке.
Я знаю!
Я сказал, что больше никогда не надену это.
Я ношу это!

Снова в игре (да!)
Вернемся к испытанию (да!)
Но я возвращаюсь в свой стиль (возвращаюсь в ее стиль).
Девочки, это факт (да!)
Когда на тебя нападают (да!)
Ты должен ответить.
(Должен, должен, должен, должен ответить)
Дай мне мою собаку (собаку!)
Дай мне мою сумку (сумку!)
И этот американский флаг (горжусь тем, что я американец).
Потому что никто не винит (нет!)
С кем-то, кто (кто?)
Легальная блондинка

Вставай на ноги, потому что она легальная блондинка.
Выйди на улицу, потому что она легальная блондинка.
Отступать некуда, когда ты легальная блондинка, да!

Не бойся быть легальной блондинкой
Присоединяйся к параду, потому что она...
Милая, смотри, она ведет парад!
Мама и папа?
Сделай снимок!
Еще одну, пожалуйста, потому что она ...
Легальная блондинка
Все говорят:"сыр!"
Нет, скажи: "легальная блондинка!"
Блондинка по закону!

Потому что она легальная блондинка.
Потому что она легальная блондинка.
Да, она легальная блондинка.

О боже, Элль!
Спасибо, Греческий Хор.
Но сегодня мне не нужны голоса в моей голове.
Милая, это мы.
Девушки из Дельты Ну!
Мы пришли посмотреть.
Наш президент ...
Легальная блондинка

Вскочи на ноги, потому что она легальная блондинка.
Ты имеешь право быть блондинкой по закону.
Ты должна бороться, чтобы стать легальной блондинкой, да!

Полетт, у меня еще одна посылка.
Спасибо! "Кайл Б. О'Бойл".
Эй, что означает буква "Б"?
Брендан

Хо!

Хо-Хо-Хо-Хо!
Хо! Хо! Хо! Хо! Хо!Хо!
Эй!

Снова в игре
Снова в драке
Прочь с ее дороги! (с ее дороги!)
Мистер, вы уволены! (что?)
Угадайте, кого я нанял?
Представлять меня.
Ты должен быть ...
Да, ты должен быть таким.
Да, ты должен быть таким.
Несомненно
Легальная блондинка

Да, она легальная блондинка, О да
Легальная блондинка
Да, она легальная блондинка, О да
Легальная блондинка
Да, она легальная блондинка, О да
Легальная блондинка, О да!