Paroles et traduction Kate Smith - One Dozen Roses

One Dozen Roses

You say my uncle left a million,
And half of it belongs to me?
Let us talk about that later,
It's important but love's greater,
Right now I'm busy as a bee.

I'm in an awful hurry so don't ask me now to stop,
I'm going to place an order in a little flower shop:

Give me one dozen roses
Put my heart in beside them
And send them to the one I love.

She'll be glad to receive them
And I know she'll believe them
That's something we've been talking of.

There may be orange blossoms later
Kind of think that there will
'Cause she's done something to me
And my heart won't keep still

Give me one dozen roses
Put my heart in beside them
And send them to the one I love.

Дюжина роз

Ты говоришь, мой дядя оставил миллион,
И половина его принадлежит мне?
Давай поговорим об этом позже,
Это важно, но любовь важнее,
Сейчас я занята, как пчёлка.

Я ужасно спешу, так что не проси меня сейчас остановиться,
Я собираюсь сделать заказ в одном маленьком цветочном магазине:

Дайте мне дюжину роз,
Вложите туда мое сердце
И отправьте их тому, кого я люблю.

Он будет рад получить их,
И я знаю, он поверит им,
Это то, о чем мы говорили.

Возможно, позже будут флердоранжи,
Мне кажется, что так и будет,
Потому что он сделал что-то со мной,
И мое сердце не может успокоиться.

Дайте мне дюжину роз,
Вложите туда мое сердце
И отправьте их тому, кого я люблю.