The Trolley Song - Kate Smithtraduction en allemand
"Clang,
clang,
clang"
went
the
trolley
"Kling,
kling,
kling",
machte
die
Straßenbahn
"Ding,
ding,
ding"
went
the
bell
"Bim,
bim,
bim",
machte
die
Glocke
"Zing,
zing,
zing"
went
my
heartstrings
"Zing,
zing,
zing",
machten
meine
Herzsaiten
For
the
moment
I
saw
him
I
fell
In
dem
Moment,
als
ich
ihn
sah,
verliebte
ich
mich
"Chug,
chug,
chug"
went
the
motor
"Tuck,
tuck,
tuck",
machte
der
Motor
"Bump,
bump,
bump"
went
the
brake
"Rumpel,
rumpel,
rumpel",
machte
die
Bremse
"Thump,
thump,
thump"
went
my
heartstrings
"Bumm,
bumm,
bumm",
machten
meine
Herzsaiten
When
he
smiled,
I
could
feel
the
car
shake
Als
er
lächelte,
konnte
ich
den
Wagen
beben
fühlen
He
tipped
his
hat,
and
took
a
seat
Er
lüpfte
seinen
Hut
und
setzte
sich
He
said
he
hoped
he
hadn't
stepped
upon
my
feet
Er
sagte,
er
hoffe,
er
sei
mir
nicht
auf
die
Füße
getreten
He
asked
my
name
I
held
my
breath
Er
fragte
nach
meinem
Namen,
ich
hielt
den
Atem
an
I
couldn't
speak
because
he
scared
me
half
to
death
Ich
konnte
nicht
sprechen,
weil
er
mich
zu
Tode
erschreckte
"Buzz,
buzz,
buzz"
went
the
buzzer
"Summ,
summ,
summ",
machte
der
Summer
"Plop,
plop,
plop"
went
the
wheels
"Plumps,
plumps,
plumps",
machten
die
Räder
"Stop,
stop,
stop"
went
my
heartstrings
"Stopp,
stopp,
stopp",
machten
meine
Herzsaiten
As
he
started
to
leave
I
took
hold
of
his
sleeve
with
my
hand
Als
er
gehen
wollte,
fasste
ich
seinen
Ärmel
mit
meiner
Hand
And
as
if
it
were
planned
Und
als
wäre
es
geplant
gewesen
He
stayed
on
with
me
and
it
was
grand
Er
blieb
bei
mir,
und
es
war
großartig
Just
to
stand
with
his
hand
holding
mine
Einfach
dazustehen,
mit
meiner
Hand
in
seiner
All
the
way
to
the
end
of
the
line
Den
ganzen
Weg
bis
zum
Ende
der
Linie
Évaluez la traduction
1
Stay As Sweet As You Are
2 The Trolley Song
3 If I Had a Wishing Ring
4 Here Comes Heaven Again
5 Some Sunday Morning
6 Say It Over and Over Again
7 Embraceable You
8 Be Careful It's My Heart
9 One Dozen Roses
10 We'll Meet Again
11 Blues In The Night
12 When the moon comes over the mountain
13 Somebody Loves Me
14 I Don't Want to Walk Without You
15 Time Was
16 A Nightingale Sang in Berkeley Square
17 Maybe
18 Make-Believe Island
19 Imagination
20 Don't Worry Bout Me
21 When My Ship Comes In
22 College Rhythm
23 The Continental
24 My Melancholy Baby
2 The Trolley Song
3 If I Had a Wishing Ring
4 Here Comes Heaven Again
5 Some Sunday Morning
6 Say It Over and Over Again
7 Embraceable You
8 Be Careful It's My Heart
9 One Dozen Roses
10 We'll Meet Again
11 Blues In The Night
12 When the moon comes over the mountain
13 Somebody Loves Me
14 I Don't Want to Walk Without You
15 Time Was
16 A Nightingale Sang in Berkeley Square
17 Maybe
18 Make-Believe Island
19 Imagination
20 Don't Worry Bout Me
21 When My Ship Comes In
22 College Rhythm
23 The Continental
24 My Melancholy Baby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.