Paroles et traduction Kate Tempest - I Trap You

I Trap You

Love is a self-made thing
I am free
I stare at the air and I see patterns

And your name is a song in my chest
The taste is metallic
How many billions walk this planet?
I feel them, I feel them!

You show me my mass

Love is an endless sky
An endless cliché that imagines itself to be deep revelation

An open face
An open palm
An open plain

All open

The more that we close it the less that we know it
And just ′cause I know it
Don't mean I know how to show it.
They′re taking everything from us and
Telling us nothing is ours, but here we are, dancing

You make me a microscope
You make me a map

I called it Love
I should have called it
Trap

I trap you! I should have said tenderly
At the end of a long day
While we kept each other
Desperately stagnant

I trap you so much!

Yes, I want you to be happy. But don't threaten my happiness
Can't you see I′m walking this threadbare tightrope?
Made out of dental floss stitched
Together with strands of tobacco and dog hair
And it stretches between two precious fantasies – my fantasy of me
And my fantasy of you –
And beneath, in raging red chopped razor toothed states of fury
Are all my insecurities
And all the little lies I like to tell myself
And every other reason that I can′t see the truth

'I trap you so much!′
I should have whispered in your ear as we fell asleep
Bodies unbound
Sheets soaked
Hearts hammering

If I see it clear will it stay clear?
Will it be clear when you're here?

I don′t want fear I don't want greed
I want freedom I want to be freed
I want you to be freed

I want to nourish
I don′t want to feed
Like some ravenous mouth
With no guts only greed
Endless appetite
Need
Need
Need

You can't free me
I free me
I breathe
If I am in pieces, is it easier to see?

I think I am whole now
I think I am more whole

But I still check my phone seventeen times a minute
To see if you called and I missed it

Trap

Love is a self-made thing

Love is a self-made
Trap

Ловушка

Любовь – вещь, созданная своими руками
Я свободна
Я смотрю в воздух и вижу узоры

А твое имя – песня в моей груди
Металлический привкус
Сколько миллиардов ходит по этой планете?
Я чувствую их, я чувствую их!

Ты показываешь мне мою суть

Любовь – это бесконечное небо
Бесконечное клише, воображающее себя глубоким откровением

Открытое лицо
Открытая ладонь
Открытая равнина

Всё открыто

Чем больше мы это закрываем, тем меньше мы это знаем
И только потому, что я это знаю
Не значит, что я знаю, как это показать.
Они отнимают у нас всё и
Говорят, что нам ничего не принадлежит, но мы здесь, танцуем

Ты делаешь меня микроскопом
Ты делаешь меня картой

Я назвала это Любовью
Мне следовало назвать это
Ловушкой

Я ловлю тебя в ловушку! Мне следовало сказать нежно
В конце долгого дня
Пока мы держали друг друга
В отчаянном застое

Я так сильно ловлю тебя в ловушку!

Да, я хочу, чтобы ты был счастлив. Но не угрожай моему счастью
Разве ты не видишь, что я иду по этому истертому канату?
Сделанному из зубной нити, сшитой
Вместе с прядями табака и собачьей шерсти
И он натянут между двумя драгоценными фантазиями – моей фантазией обо мне
И моей фантазией о тебе –
А внизу, в бушующей красной бездне с острыми, как бритва, зубами ярости
Все мои неуверенности
И вся та маленькая ложь, которую я люблю себе рассказывать
И все остальные причины, по которым я не могу видеть правду

"Я так сильно ловлю тебя в ловушку!"
Мне следовало прошептать тебе на ухо, когда мы засыпали
Тела расслаблены
Простыни пропитаны
Сердца стучат

Если я увижу это ясно, останется ли это ясным?
Будет ли это ясно, когда ты будешь рядом?

Я не хочу страха, я не хочу жадности
Я хочу свободы, я хочу быть свободной
Я хочу, чтобы ты был свободен

Я хочу питать
Я не хочу кормиться
Как ненасытная пасть
Без кишок, только жадность
Бесконечный аппетит
Нужда
Нужда
Нужда

Ты не можешь освободить меня
Я освобождаю себя
Я дышу
Если я разбита на куски, легче ли меня увидеть?

Я думаю, что я целая сейчас
Я думаю, что я более цельная

Но я все еще проверяю свой телефон семнадцать раз в минуту
Чтобы увидеть, не звонил ли ты, а я пропустила

Ловушка

Любовь – вещь, созданная своими руками

Любовь – это самодельная
Ловушка