Paroles et traduction Kate Tempest - Keep Moving Don't Move

Keep Moving Don't Move

Close the curtains
Light the incense
Inhale the thick clouds with your eyes closed, your nose
Burns, on your knees
In the corner of a strange woman′s room
Her naked feet like tree roots in this undergrowth
Frankincense
Frankenstein
Francophile
Philistine
Frankly, we are killing time

Wake it
Bring it back to life
Kneel
Bathe in warm water
Your bodies dirt turns the bath-tub as grey as these walls
Notice
Bathe at moon-rise and
Sun-rise and
When-you-switch-off-the-telly

Wrap your head in clean towels
Curl up like a found thing
A dead insect collected
Between the pages of an old book written in a language you can't read
Now dry the inside of your elbows in
Painstaking ritual
Three times clockwise
Three times anti-clockwise
Don′t breathe in until there's no air left in your
Lungs

Keep moving
Don't move
Keep moving
Don′t move

Seven point two billion humans
Seven point three billion humans
Seven point four billion humans

The rain falls like troops
Like troops
The rain falls
Open your coat in it, shiver and cough
Your skin′s like a dead thing, dying
Your feet like pond weed, the rain falls like troops
Walk
Up the hill
Post pub trudge
Laugh to it
Live to it
It's coming to pass
My countries coming apart, the whole thing′s becoming such a bumbling

Open the front door, your key is an arrow
Now turn three times in the hallway
Peel off your clothes
Socks last, socks last
Stand naked and push your twig fingers
Through the wet bracken that storms by your ears
Stand naked and shiver
Now dress
In warm things that smell of your
Body

Lie in a cross on the rug
Watched
By the dog, let his mild concern be
Comforting
As you
Stare
At the bottom of the chair

Drink rum from a curved glass that
You stole from a place that you hated
Eat raw food standing up at the fridge
Stroke the phone screen with your thumb like a
Mother
Trying to wipe clean the face of her only
Child
That blemish that black dot that will not come
Clean
The first sign of the
Plague

Absorb the ache of all your
Friends
And sleep with the light in your brain burning UV all night
Wake tired
Eat bread, eat oranges, eat bus stops, eat traffic jams, eat shoes, eat
Shop windows, eat the chair you're sitting on, eat the paperwork, eat
The table, eat the idea there was ever more than this, eat the beer, eat
The Takeaway, eat the toothbrush, eat the boredom, eat the breakup, eat
The phone she hasn′t called, eat her ringtone, six times, six times and
When she answers eat the silence in your mouth, eat the pillow, eat the
Blankets, eat the moon, eat the screaming drunks
Eat the bad dreams wake up
Eat the alarm remember to chew

Are you doing this
Too?

Seven point four billion humans
Seven point five billion humans
Seven point six billion humans

Open your arms
And their legs
And your teeth
And their jeans
And your ribs
And their eyes
And your skin
And their brain

And push two lonelinesses together and create
More
Loneliness
Or create god and come inside
Each other

Walk through the city alone
In a stupor of love
Create god

Touch Everything

Nod at strangers like a daffodil with a severed head
Your face is a trumpet
Blow the futile brass part

Sit across your lovers lap and scream into their mouth
Where's love?
Create god
But where′s love?

The last real pub in the south is surrounded by
Wankers and they're coming in close with their cards out
So let's link arms
Be prepared to go down with your ship, your ships sunk
Be prepared to go down

Stick your hands out of the car on the motorway
Feel the wind pushing its face into your open palms

Keep moving
Don′t move
Keep moving
Don′t move
Keep moving

Continue de bouger, Ne bouge pas

Ferme les rideaux
Allume l'encens
Inspire les nuages épais, les yeux fermés, ton nez
Brûle, à genoux
Dans le coin de la chambre d'une inconnue
Ses pieds nus comme des racines d'arbres dans ce sous-bois
Encens
Frankenstein
Francophile
Philistin
Franchement, on perd notre temps

Réveille-le
Ramène-le à la vie
Agenouille-toi
Baigne-toi dans l'eau chaude
La saleté de ton corps rend la baignoire aussi grise que ces murs
Remarques
Baigne-toi au lever de la lune et
Au lever du soleil et
Quand-tu-éteins-la-télé

Enroule ta tête dans des serviettes propres
Recroqueville-toi comme une chose trouvée
Un insecte mort collecté
Entre les pages d'un vieux livre écrit dans une langue que tu ne peux pas lire
Maintenant, sèche l'intérieur de tes coudes en
Rituel minutieux
Trois fois dans le sens des aiguilles d'une montre
Trois fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Ne respire pas avant qu'il n'y ait plus d'air dans tes
Poumons

Continue de bouger
Ne bouge pas
Continue de bouger
Ne bouge pas

Sept virgule deux milliards d'humains
Sept virgule trois milliards d'humains
Sept virgule quatre milliards d'humains

La pluie tombe comme des troupes
Comme des troupes
La pluie tombe
Ouvre ton manteau dedans, frissonne et tousse
Ta peau est comme une chose morte, mourante
Tes pieds comme des algues, la pluie tombe comme des troupes
Marche
En haut de la colline
La marche après le pub
Ris-en
Vis-en
Ça arrive
Mon pays se déchire, tout ça devient tellement balbutiant

Ouvre la porte d'entrée, ta clé est une flèche
Maintenant tourne trois fois dans le couloir
Enlève tes vêtements
Les chaussettes en dernier, les chaussettes en dernier
Tiens-toi nu et pousse tes doigts maigres
À travers la fougère humide qui te souffle aux oreilles
Tiens-toi nu et frissonne
Maintenant habille-toi
Avec des choses chaudes qui sentent ton
Corps

Allonge-toi en croix sur le tapis
Observée
Par le chien, laisse sa légère inquiétude être
Réconfortante
Alors que tu
Fixes
Le bas de la chaise

Bois du rhum dans un verre incurvé que
Tu as volé dans un endroit que tu détestais
Mange de la nourriture crue debout devant le frigo
Caresse l'écran du téléphone avec ton pouce comme une
Mère
Essayant de nettoyer le visage de son unique
Enfant
Cette imperfection, ce point noir qui ne veut pas partir
Propre
Le premier signe de la
Peste

Absorbe la douleur de tous tes
Amis
Et dors avec la lumière dans ton cerveau brûlant des UV toute la nuit
Réveille-toi fatigué
Mange du pain, mange des oranges, mange des arrêts de bus, mange des embouteillages, mange des chaussures, mange des
Vitrines, mange la chaise sur laquelle tu es assis, mange la paperasse, mange
La table, mange l'idée qu'il n'y a jamais eu plus que ça, mange la bière, mange
Le plat à emporter, mange la brosse à dents, mange l'ennui, mange la rupture, mange
Le téléphone auquel elle n'a pas répondu, mange sa sonnerie, six fois, six fois et
Quand elle répond, mange le silence dans ta bouche, mange l'oreiller, mange les
Couvertures, mange la lune, mange les ivrognes qui hurlent
Mange les mauvais rêves, réveille-toi
Mange le réveil, n'oublie pas de mâcher

Est-ce que tu fais ça
Aussi?

Sept virgule quatre milliards d'humains
Sept virgule cinq milliards d'humains
Sept virgule six milliards d'humains

Ouvre tes bras
Et leurs jambes
Et tes dents
Et leurs jeans
Et tes côtes
Et leurs yeux
Et ta peau
Et leur cerveau

Et pousse deux solitudes ensemble et crée
Plus
De solitude
Ou crée dieu et entrez
L'un dans l'autre

Marche à travers la ville, seul
Dans une stupeur amoureuse
Crée dieu

Touche à tout

Fais un signe de tête aux étrangers comme une jonquille à la tête tranchée
Ton visage est une trompette
Souffle la partie futile en cuivre

Assieds-toi sur les genoux de ton amant et crie dans sa bouche
Où est l'amour?
Crée dieu
Mais où est l'amour?

Le dernier vrai pub du sud est entouré de
Connards et ils se rapprochent avec leurs cartes à la main
Alors donnons-nous la main
Sois prêt à couler avec ton navire, ton navire a coulé
Sois prêt à couler

Sors tes mains de la voiture sur l'autoroute
Sens le vent qui pousse son visage dans tes paumes ouvertes

Continue de bouger
Ne bouge pas
Continue de bouger
Ne bouge pas
Continue de bouger