Paroles et traduction Kate Voegele - Chicago

Chicago

I've never known you
But I'm no stranger to this feeling
I I know it's over but the hurts not
What do you call it?
What do you call it when broken hearts are not done healing
You threw down your cigarette but it's still hot
Well I've learned to lie
And here's what I've got

Chorus:
Well didn't I think you would always love me
And didn't I want you to take care of me baby
Well that ain't happenin'
No no no
Wouldn't I love just to rise above this
You gotta believe
I have suffered enough to be free
So I'm officially leavin'
With just a kiss on the cheek and
I'm gone.
I'll be up at 7 o'clock
Whoa oh oh whoa oh oh
7 o'clock to Chicago
Whoa oh whoa oh

It's never easy
Breakin' this old addiction
I I've got the reasons
But no rational
And I wanna hate you cause you don't give me no conviction
Your betrayal oughta make this break down no trouble at all
So let the rubble fall
Cause I'm running off

Chorus:
Well didn't I think you would always love me
And didn't I want you to take care of me baby
Well that ain't happenin'
No no no
Wouldn't I love just to rise above this
You gotta believe
I have suffered enough to be free
So I'm officially leavin'
With just a kiss on the cheek and
I'm gone.
I'll be up at 7 o'clock
Whoa oh oh whoa oh oh
7 o'clock to Chicago
Whoa oh whoa oh

I'll be on the 7 o'clock to Chicago
I ain't got no second thoughts
Because I know I'm on my way to the top
On my way

Chorus:
Well didn't I think you would always love me
And didn't I want you to take care of me baby
Well that ain't happening
[No No Now]
Wouldn't I love just to rise above this
You've gotta believe I've suffered enough to be free
So I'm officially leaving
Just a kiss on the cheek and I'm gone
I'll be on the seven o'clock
Oh Oh the seven o'clock to Chicago
Oh Oh

Чикаго

Я никогда тебя не знала,
Но это чувство мне знакомо.
Я знаю, что всё кончено, но боль не утихает.
Как это называется?
Как это называется, когда разбитые сердца не исцеляются?
Ты бросил сигарету, но она всё ещё тлеет.
Что ж, я научилась лгать,
И вот что у меня есть:

Припев:
Разве я не думала, что ты будешь любить меня всегда?
Разве я не хотела, чтобы ты заботился обо мне, милый?
Но этого не произойдет.
Нет, нет, нет.
Как бы я хотела просто подняться над этим.
Ты должен поверить,
Я достаточно настрадалась, чтобы быть свободной.
Так что я официально ухожу,
Просто целую тебя в щеку и
исчезаю.
Я встану в 7 утра,
О-о-о, о-о-о,
В 7 утра в Чикаго.
О-о-о, о-о-о.

Это никогда не бывает легко,
Избавиться от этой старой зависимости.
У меня есть причины,
Но нет разумного объяснения.
И я хочу ненавидеть тебя, потому что ты не даешь мне никальной уверенности.
Твоё предательство должно сделать этот разрыв лёгким.
Так пусть всё рушится,
Потому что я убегаю.

Припев:
Разве я не думала, что ты будешь любить меня всегда?
Разве я не хотела, чтобы ты заботился обо мне, милый?
Но этого не произойдет.
Нет, нет, нет.
Как бы я хотела просто подняться над этим.
Ты должен поверить,
Я достаточно настрадалась, чтобы быть свободной.
Так что я официально ухожу,
Просто целую тебя в щеку и
исчезаю.
Я встану в 7 утра,
О-о-о, о-о-о,
В 7 утра в Чикаго.
О-о-о, о-о-о.

Я буду на семичасовом рейсе в Чикаго.
У меня нет никаких сомнений,
Потому что я знаю, что я на пути к вершине.
На моём пути.

Припев:
Разве я не думала, что ты будешь любить меня всегда?
Разве я не хотела, чтобы ты заботился обо мне, милый?
Но этого не произойдет.
[Нет, нет, теперь нет.]
Как бы я хотела просто подняться над этим.
Ты должен поверить, я достаточно настрадалась, чтобы быть свободной.
Так что я официально ухожу,
Просто целую тебя в щеку и исчезаю.
Я буду на семичасовом,
О-о-о, на семичасовом в Чикаго.
О-о-о.