Paroles et traduction Kate Voegele - Enjoy the Ride

Enjoy the Ride

Tell me where'd the day go
I'm lying wide awake wondering
How it escaped, the sun gone away

Lately there's a part of me
Thinking soon enough
I'll be ten more years old
The next thing I know

Well, I'm not about to let that happen
Call me drastic and old fashioned

I think it's time that we take
A drive down the scenic route
Baby, sitting round here, talking 'bout it
Well, it doesn't count

Can we slow down
And just take our time?
Close our eyes
And just enjoy the ride

I remember last year I told myself
I'd take every picture and chance
Like each day was my last

Well, it's easy saying things like that
But life has got a way
Of distracting your dreams
And handing you worries

I'm not about to let that happen
Call me drastic and old fashioned

I think it's time that we set our sights
On the here and now
Baby, sitting round here, talking 'bout it
Well, it doesn't count

Can we slow down
And just take our time?
Close our eyes
And just enjoy the ride
Just enjoy the ride

Well, I think it's time that we take
A drive down the scenic route
Baby, sitting round here, talking 'bout it
Well, it doesn't count

Can we slow down
And just take our time?
We slow down
And just take our time
We just enjoy the ride

Just enjoy the ride
We just enjoy the ride
Just enjoy the ride
We just enjoy the ride

Profiter du voyage

Dis-moi où est passée la journée
Je suis réveillée, à me demander
Comment elle s'est échappée, le soleil est parti

Dernièrement, une partie de moi
Pense que bientôt
J'aurai dix ans de plus
Et ensuite, je sais

Eh bien, je ne veux pas que cela arrive
Appelle-moi radicale et démodée

Je pense qu'il est temps qu'on prenne
Une route panoramique
Mon chéri, rester ici à en parler
Eh bien, ça ne compte pas

On peut ralentir
Et prendre notre temps ?
Fermer les yeux
Et juste profiter du voyage

Je me souviens que l'année dernière, je me suis dit
Que je prendrais chaque photo et chaque chance
Comme si chaque jour était mon dernier

Eh bien, c'est facile de dire des choses comme ça
Mais la vie a une façon
De distraire tes rêves
Et de te donner des soucis

Je ne veux pas que cela arrive
Appelle-moi radicale et démodée

Je pense qu'il est temps qu'on fixe nos objectifs
Sur l'ici et maintenant
Mon chéri, rester ici à en parler
Eh bien, ça ne compte pas

On peut ralentir
Et prendre notre temps ?
Fermer les yeux
Et juste profiter du voyage
Juste profiter du voyage

Eh bien, je pense qu'il est temps qu'on prenne
Une route panoramique
Mon chéri, rester ici à en parler
Eh bien, ça ne compte pas

On peut ralentir
Et prendre notre temps ?
On ralentit
Et prendre notre temps
On profite du voyage

Profiter du voyage
On profite du voyage
Profiter du voyage
On profite du voyage