Paroles et traduction Kate Voegele - Kindly Unspoken

Kindly Unspoken

As high as the moon, so high were my spirits
When you sang out my name
And comin' from you it was enough just to hear it
Oh, it rang like the bells did today

But even the sturdiest ground
Can shift and can tremble and let us fall down

Kindly unspoken, you showed your emotion
And silence speaks louder than words, oh
It's lucky I'm clever, if I didn't know better
I'd believe only that which I'd heard

In the days of my folly I follow your lead
I do what Simon said to do, yeah
But I won't, won't let melancholy play me for a fool
Oh no, I'm on my way somewhere new, yeah

And as far as your lack of somethin' to say
Well, just to tell me goodbye there was no better way

Kindly unspoken, you showed your emotion
And silence speaks louder than words, oh
It's lucky I'm clever, if I didn't know better
I'd believe only that which I'd heard, yeah

Oh baby, don't keep me up till the dawn, no
With those old words that keep leading me on
Baby, well, now I know much better
Than to wait for an answer from you, oh

Kindly unspoken, you showed your emotion
And silence speaks louder than words, oh yeah, yeah, yeah
Lucky I'm clever, if I didn't know better
I'd believe only that which I'd heard

Несказанная доброта

Высоко, как луна, так высоко парил мой дух,
Когда ты произнес мое имя.
И, исходя от тебя, было достаточно просто услышать его,
О, оно звенело, как колокола сегодня.

Но даже самая твердая почва
Может сдвинуться, и задрожать, и позволить нам упасть.

Несказанной добротой ты показал свои чувства,
И молчание говорит громче слов, о,
К счастью, я умна, если бы я не знала лучше,
Я бы поверила только тому, что слышала.

В дни моей глупости я следовала твоему примеру,
Я делала то, что говорил Саймон, да,
Но я не позволю меланхолии выставить меня дурой,
О нет, я на пути к чему-то новому, да.

И что касается твоего отсутствия слов,
Что ж, не было лучшего способа попрощаться со мной.

Несказанной добротой ты показал свои чувства,
И молчание говорит громче слов, о,
К счастью, я умна, если бы я не знала лучше,
Я бы поверила только тому, что слышала, да.

О, милый, не держи меня до рассвета, нет,
С теми старыми словами, которые продолжают вводить меня в заблуждение.
Милый, теперь я знаю гораздо лучше,
Чем ждать ответа от тебя, о.

Несказанной добротой ты показал свои чувства,
И молчание говорит громче слов, о да, да, да,
К счастью, я умна, если бы я не знала лучше,
Я бы поверила только тому, что слышала.