Paroles et traduction Kate Voegele - Say Anything

Say Anything

Been here before
Revolving door
We're caught up and I don't know what for
Anymore

We had the best
And nothing less
But the second we fell out of step
You up and left

This is so you this is what you do
You'd rather make do than make a move
What'll it take now how do I make
This matter enough to you?

Say you're a mess
Say it's a shame
Why can't you at least pretend?
Say I should leave
You're over me
Say something, say anything
Anything
Say anything
Please

What happened to
The plans we made
And that contagious smile upon your face?
It's all begun to fade

You used to be
So careful with me
Making sure that we would always be
Each other's missing piece

Well we can still save
These tattered pages
What do you say we
Start over baby?

This is our chance
And you're all I have
Don't let me slip through your hands

Chorus

You know I miss you, you know I wish you
Missed me too, baby tell me you do

Chorus

Dis-moi quelque chose

J'ai déjà été ici
Porte tournante
On est pris au piège et je ne sais pas pourquoi
Plus

On avait le meilleur
Et rien de moins
Mais dès qu'on a dévié
Tu es parti

C'est tellement toi, c'est ce que tu fais
Tu préfères te débrouiller plutôt que de faire un pas
Qu'est-ce qu'il faut maintenant, comment est-ce que je fais
Pour que ça compte pour toi ?

Dis que tu es un désastre
Dis que c'est dommage
Pourquoi tu ne peux pas au moins faire semblant ?
Dis que je devrais partir
Tu es passé à autre chose
Dis quelque chose, dis n'importe quoi
N'importe quoi
Dis quelque chose
S'il te plaît

Qu'est-il arrivé à
Nos projets
Et ce sourire contagieux sur ton visage ?
Tout a commencé à s'estomper

Tu avais l'habitude d'être
Si attentionné avec moi
En t'assurant que nous serions toujours
La pièce manquante l'un de l'autre

On peut encore sauver
Ces pages déchirées
Qu'en penses-tu, on recommence, mon amour ?
On recommence, mon amour ?

C'est notre chance
Et tu es tout ce que j'ai
Ne me laisse pas te filer entre les doigts

Refrain

Tu sais que tu me manques, tu sais que je souhaite que tu me manques
Aussi, mon amour, dis-moi que c'est le cas

Refrain