Paroles et traduction Kate Voegele - Unfair

Unfair

The city sleeps
So silently
Wish I could say the same for me
But I ve got this dead ended street
To keep searching
For a tunnel underneath the bitter truth
Or a bridge invisible I won t fall through

Chorus
And I don t know how much I can keep
Letting you unravel me
Cause the more you learn the more we share
We were worlds apart and you see
It was so much easier to be
Cause now I know what we can t have and it s so unfair

I never meant
Most of those pretty words I said
But I wanted you to think I did
Cause telling you all this makes no difference
It s useless

Cause those who get to know our hearts the most
They always seem to be the ones we ll never hold

Chorus
And I don t know how much I can keep
Letting you unravel me
Cause the more you learn the more we share
We were worlds apart and you see
It was so much easier to be
Cause now I know what we can t have and it s so unfair
Can t you see it s destroying me?
I can t stand the closeness
But don t you dare go avoiding me
It kills me and yet it keeps me going

Chorus
And I don t know how much I can keep
Letting you unravel me
Cause the more you learn the more we share
We were worlds apart and you see
It was so much easier to be
Cause now I know what we can t have and it s so unfair

Несправедливо

Город спит,
Так безмолвно.
Хотела бы я сказать то же о себе,
Но я зашла в тупик,
Продолжаю искать
Туннель под горькой правдой
Или невидимый мост, через который я не упаду.

Припев:
И я не знаю, сколько еще я смогу
Позволять тебе раскрывать меня,
Ведь чем больше ты узнаешь, тем больше мы делимся,
Мы были из разных миров, и ты видишь,
Насколько проще было раньше,
Потому что теперь я знаю, чего у нас не может быть, и это так несправедливо.

Я не имела в виду
Большинство красивых слов, что сказала,
Но я хотела, чтобы ты думал иначе,
Ведь говорить тебе все это не имеет значения,
Это бесполезно.

Потому что те, кто лучше всего узнают наши сердца,
Кажется, всегда остаются теми, кого мы никогда не обнимем.

Припев:
И я не знаю, сколько еще я смогу
Позволять тебе раскрывать меня,
Ведь чем больше ты узнаешь, тем больше мы делимся,
Мы были из разных миров, и ты видишь,
Насколько проще было раньше,
Потому что теперь я знаю, чего у нас не может быть, и это так несправедливо.
Разве ты не видишь, как это разрушает меня?
Я не выношу этой близости,
Но не смей избегать меня,
Это убивает меня, и все же это позволяет мне двигаться дальше.

Припев:
И я не знаю, сколько еще я смогу
Позволять тебе раскрывать меня,
Ведь чем больше ты узнаешь, тем больше мы делимся,
Мы были из разных миров, и ты видишь,
Насколько проще было раньше,
Потому что теперь я знаю, чего у нас не может быть, и это так несправедливо.