Paroles et traduction Kate Walsh - The Dark Knight

The Dark Knight

Come down from your cloud,
'Cause it rains and it thunders so loud,
But you can't hear the sounds that I hear,
You keep moving in closer,
Until you disappear,

It comes down to this night,
Where you and I will see the light,
But how did you think it would help me,
To sleep holding me tightly?

Well you are the dark knight,
And you were meant to save my life,

You're not much smarter than I,
Since that unforgiveable thing that I
Couldn't do,
Did you think it would help you,
To leave me with a taint of you?

Of you,
You,
The dark knight,
'Cause you were meant to save my life,

But I won't stop believing,
That you could stop believing,
And however long you leave me standing,
I won't stop waiting,
I won't stop waiting,
For you,
You,
The dark knight,
'Cause you were meant to save my life.

Le Chevalier Noir

Descends de ton nuage,
Car il pleut et le tonnerre gronde si fort,
Mais tu ne peux pas entendre les sons que j'entends,
Tu continues à te rapprocher,
Jusqu'à ce que tu disparaisses,

Tout se résume à cette nuit,
Où toi et moi verrons la lumière,
Mais comment as-tu pensé que ça m'aiderait,
De dormir en me serrant fort ?

Eh bien, tu es le chevalier noir,
Et tu étais censé me sauver la vie,

Tu n'es pas plus intelligent que moi,
Depuis cette chose impardonnable que j'ai
Pas pu faire,
As-tu pensé que ça t'aiderait,
De me laisser avec une trace de toi ?

De toi,
Toi,
Le chevalier noir,
Car tu étais censé me sauver la vie,

Mais je n'arrêterai pas de croire,
Que tu pourrais arrêter de croire,
Et aussi longtemps que tu me laisses debout,
Je n'arrêterai pas d'attendre,
Je n'arrêterai pas d'attendre,
Pour toi,
Toi,
Le chevalier noir,
Car tu étais censé me sauver la vie.