Paroles et traduction Kate Walsh - Your Song

Your Song

Haven't you heard?
I'm stuck on a face
I'm stuck on a boy who feels me with joy
I knew I was wrong to
Jump straight on into the picture so pretty
But he is so pretty to me

And he doesn't know just how far I would go
Just to kiss him
He doesn't doesn't know I pine

So I make whirlpools
And watch him sparkle
And we'll make love make magic

And haven't you heard?
I thought I had first
And he loves me so
We're two in a row
Just look in his eyes
They're blue as the skies
Are picture so pretty
But he is so pretty to me

So I make whirlpools
And watch him sparkle
And we'll make love make magic

But I couldn't tell you
Just tell that it takes you
'Cause words don't make
What I make with you

Haven't you heard?
I'm stuck on a face
I'm stuck on a boy who fills me with joy
I knew I was wrong
To jump straight on into this picture so pretty
But he is so pretty to me

Твоя песня

Разве ты не слышал?
Я помешалась на лице,
Я помешалась на мальчике, который наполняет меня радостью.
Я знала, что ошибаюсь,
Сразу бросаясь в эту красивую картинку,
Но он так красив для меня.

И он не знает, как далеко я могу зайти,
Просто чтобы поцеловать его.
Он не знает, что я тоскую.

Поэтому я создаю водовороты
И смотрю, как он искрится.
И мы будем заниматься любовью, творить магию.

Разве ты не слышал?
Я думала, я первая.
И он так любит меня.
Мы два сапога пара.
Просто посмотри в его глаза,
Они голубые, как небо.
Такие красивые,
Но он так красив для меня.

Поэтому я создаю водовороты
И смотрю, как он искрится.
И мы будем заниматься любовью, творить магию.

Но я не могу тебе сказать,
Просто скажу, что это отнимает у тебя,
Потому что слова не делают
Того, что делаю я с тобой.

Разве ты не слышал?
Я помешалась на лице,
Я помешалась на мальчике, который наполняет меня радостью.
Я знала, что это ошибка —
Сразу бросаться в эту красивую картинку,
Но он так красив для меня.