Brother Warrior - Kate Wolf traduction en allemand

Brother Warrior

Gentle warrior
With your heart like gold and a rainbow in your eyes
Brave companion
Do you see a world shining in the sky?
With your body dancing like an arrow
Spreading joy beneath your feet
And your hands they wave like tall grass
In the wind as you speak

With the shyness of a small child
And the wisdom of a saint
I tell ya now
There is no reason to be afraid

There are none of us who walk this path alone
Spirit healer is the only life that we have ever known
I see your smile in the sunlight
I hear your song in the rain
And I hold you here inside me
Feel your love and know your pain

At this time when the earth is waking
To the dawn of another age
I tell ya now
There is no reason to be afraid

We are crying for a vision
That all living things can share
And those who care
Are with us everywhere

Bruder Krieger

Sanfter Krieger
Mit deinem Herzen wie Gold und einem Regenbogen in deinen Augen
Tapferer Gefährte
Siehst du eine Welt am Himmel leuchten?
Mit deinem Körper, tanzend wie ein Pfeil
Freude verbreitend unter deinen Füßen
Und deine Hände, sie wehen wie hohes Gras
Im Wind, während du sprichst

Mit der Schüchternheit eines kleinen Kindes
Und der Weisheit eines Heiligen
Ich sag' dir jetzt
Es gibt keinen Grund, Angst zu haben

Niemand von uns geht diesen Pfad allein
Geistheiler ist das einzige Leben, das wir je gekannt haben
Ich sehe dein Lächeln im Sonnenlicht
Ich höre dein Lied im Regen
Und ich trage dich hier in mir
Fühle deine Liebe und kenne deinen Schmerz

In dieser Zeit, in der die Erde erwacht
Zum Anbruch eines neuen Zeitalters
Ich sag' dir jetzt
Es gibt keinen Grund, Angst zu haben

Wir sehnen uns nach einer Vision
Die alle Lebewesen teilen können
Und jene, denen es am Herzen liegt
Sind überall bei uns