Eyes of a Painter (live) - Kate Wolf traduction en allemand

Eyes of a Painter (live)

Gray-haired and flint-eyed, his sunburned face lined
Grandpa was a man of few words
He had a way of not wanting to say
Any more than he thought would be heard

The long years of living, day-to-day giving
Had carved out a map on his face
With little to lose, he'd learned how to choose
And his choices were easy to trace

He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

From a long line of teachers, white Baptist preachers
He was born with an Indian will
His quiet dark eyes, reading the light
As he rode in the low Osage hills

His school was the prairie, the sage, the wild berry
The quail, the wide open sky
The cottonwood thicket by the slow rolling river
The Redbud and the hot cattle drive

He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

There were days filled with thinking, nights with the drinking
For a lost love that raged like a storm
Oh, but how his eyes smiled, when he'd talk to a child
The rough hands so gentle and warm

His strong arms were brown, where the long sleeves
Rolled down, on his faded blue cotton shirt
When times got hard, he'd go out in the yard
And he'd cuss away some of his hurt

He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

Now the garden's grown dusty, hand axe lies rusty
The door's banging hard in the wind
Grandpa's store is closed down, like most of the town
And it won't be open again

And the big white car, sits out in the yard
Of the house he built solid and true
Oh, but I see his eyes, burning tonight
Like the stars in the sky he once knew

He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

Augen eines Malers (live)

Grauhaarig und mit stahlgrauen Augen, sein sonnenverbranntes Gesicht zerfurcht
Opa war ein Mann weniger Worte
Er hatte eine Art, nicht sagen zu wollen
Mehr als er dachte, dass gehört würde

Die langen Jahre des Lebens, das tägliche Geben
Hatten eine Landkarte auf sein Gesicht gezeichnet
Mit wenig zu verlieren, hatte er gelernt zu wählen
Und seine Entscheidungen waren leicht nachzuvollziehen

Er hatte die Augen eines Malers
Das Herz eines Liedermachers
Seine Worte fielen wie Regen auf die trockene Wüstenebene
Kostbar und so schnell vergangen

Aus einer langen Reihe von Lehrern, weißen Baptistenpredigern
Wurde er mit einem indianischen Willen geboren
Seine ruhigen dunklen Augen, lasen das Licht
Als er in den niedrigen Osage-Hügeln ritt

Seine Schule war die Prärie, der Salbei, die wilde Beere
Die Wachtel, der weite offene Himmel
Das Pappelwäldchen am langsam fließenden Fluss
Der Judasbaum und der heiße Viehtrieb

Er hatte die Augen eines Malers
Das Herz eines Liedermachers
Seine Worte fielen wie Regen auf die trockene Wüstenebene
Kostbar und so schnell vergangen

Es gab Tage voller Nachdenken, Nächte mit Trinken
Für eine verlorene Liebe, die wie ein Sturm tobte
Oh, aber wie seine Augen lächelten, wenn er mit einem Kind sprach
Die rauen Hände so sanft und warm

Seine starken Arme waren braun, wo die langen Ärmel
Heruntergerollt waren, an seinem verblassten blauen Baumwollhemd
Wenn die Zeiten hart wurden, ging er raus in den Hof
Und er fluchte einen Teil seines Schmerzes weg

Er hatte die Augen eines Malers
Das Herz eines Liedermachers
Seine Worte fielen wie Regen auf die trockene Wüstenebene
Kostbar und so schnell vergangen

Jetzt ist der Garten staubig geworden, das Handbeil liegt rostig
Die Tür schlägt hart im Wind
Opas Laden ist geschlossen, wie der größte Teil der Stadt
Und er wird nicht wieder öffnen

Und das große weiße Auto steht draußen im Hof
Des Hauses, das er solide und wahrhaftig gebaut hat
Oh, aber ich sehe seine Augen, heute Nacht brennen
Wie die Sterne am Himmel, den er einst kannte

Er hatte die Augen eines Malers
Das Herz eines Liedermachers
Seine Worte fielen wie Regen auf die trockene Wüstenebene
Kostbar und so schnell vergangen

Seine Worte fielen wie Regen auf die trockene Wüstenebene
Kostbar und so schnell vergangen