Paroles et traduction Kate Wolf - Eyes of a Painter

Eyes of a Painter

Gray-haired and flint-eyed, his sunburned face lined
Grandpa was a man of few words
He had a way of not wanting to say
Any more than he thought would be heard

The long years of living, day-to-day giving
Had carved out a map on his face
With little to lose, he'd learned how to choose
And his choices were easy to trace

He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

From a long line of teachers, white Baptist preachers
He was born with an Indian will
His quiet dark eyes, reading the light
As he rode in the low Osage hills

His school was the prairie, the sage, the wild berry
The quail, the wide open sky
The cottonwood thicket by the slow rolling river
The Redbud and the hot cattle drive

He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

There were days filled with thinking, nights with the drinking
For a lost love that raged like a storm
Oh, but how his eyes smiled, when he'd talk to a child
The rough hands so gentle and warm

His strong arms were brown, where the long sleeves
Rolled down, on his faded blue cotton shirt
When times got hard, he'd go out in the yard
And he'd cuss away some of his hurt

He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

Now the garden's grown dusty, hand axe lies rusty
The door's banging hard in the wind
Grandpa's store is closed down, like most of the town
And it won't be open again

And the big white car, sits out in the yard
Of the house he built solid and true
Oh, but I see his eyes, burning tonight
Like the stars in the sky he once knew

He had the eyes of a painter
Heart of a maker of songs
His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

His words fell like rain on the dry desert plain
Precious and so quickly gone

Взгляд художника

Седовласый, с глазами цвета кремня, с обветренным лицом,
Дедушка был немногословен.
Он не любил говорить
Больше, чем, как он думал, будет услышано.

Долгие годы жизни, ежедневной отдачи
Вырезали карту на его лице.
С небольшими потерями, он научился выбирать,
И его выбор было легко проследить.

У него был взгляд художника,
Сердце создателя песен.
Его слова падали, как дождь на сухую пустынную равнину,
Драгоценные и так быстро исчезающие.

Из длинной череды учителей, белых баптистских проповедников,
Он родился с индейской волей.
Его тихие темные глаза, читающие свет,
Когда он ехал по низким холмам Осейдж.

Его школой была прерия, шалфей, дикая ягода,
Перепел, широко открытое небо.
Заросли тополя у медленно текущей реки,
Церцис и жаркий перегон скота.

У него был взгляд художника,
Сердце создателя песен.
Его слова падали, как дождь на сухую пустынную равнину,
Драгоценные и так быстро исчезающие.

Были дни, наполненные раздумьями, ночи с выпивкой
Из-за потерянной любви, бушевавшей, как буря.
О, но как улыбались его глаза, когда он говорил с ребенком,
Грубые руки такие нежные и теплые.

Его сильные руки были загорелыми там, где длинные рукава
Закатывались на его выцветшей голубой хлопковой рубашке.
Когда времена становились тяжелыми, он выходил во двор
И руганью изливал часть своей боли.

У него был взгляд художника,
Сердце создателя песен.
Его слова падали, как дождь на сухую пустынную равнину,
Драгоценные и так быстро исчезающие.

Теперь сад запылился, ручной топор заржавел,
Дверь сильно хлопает на ветру.
Магазин дедушки закрыт, как и большая часть города,
И он больше не откроется.

И большая белая машина стоит во дворе
Дома, который он построил прочным и надежным.
О, но я вижу его глаза, горящие сегодня ночью,
Как звезды в небе, которое он когда-то знал.

У него был взгляд художника,
Сердце создателя песен.
Его слова падали, как дождь на сухую пустынную равнину,
Драгоценные и так быстро исчезающие.

Его слова падали, как дождь на сухую пустынную равнину,
Драгоценные и так быстро исчезающие.