Paroles et traduction Kate Wolf - Like a River (live)

Like a River (live)

It's high on a mountain, the warm winds are blowing
And where the winds are blowing to there ain't no way of knowing
The mountain grass is short, it's dry and close to burning
Crying out for water as the season's turning

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

And I've been too long away from this wild open sky
On the concrete trails that wind through the canyons dark and wide
With the sounds of people talking in words of blue and gray
And smells of doors and windows closed against the day

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

Now the dust lies thick and heavy where my feet are falling
There's nothing but the sound of the jaybirds calling
My mind grows dry and thirsty as the memories linger
Drifting on the wind through the mountains like a river

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

Словно река (live)

Высоко в горах, тёплый ветер гуляет,
Куда он летит – никому не узнать.
Горная трава коротка, суха и вот-вот вспыхнет,
Взывая о воде, с наступлением осени.

Сладкий запах сосен, высоких западных кедров,
Словно река, струится по ветру сквозь горы.

Слишком долго я была вдали от этого бескрайнего неба,
На бетонных тропах, что вьются по тёмным и широким каньонам,
Со звуками людских голосов, говорящих о синем и сером,
И запахами дверей и окон, закрытых ото дня.

Сладкий запах сосен, высоких западных кедров,
Словно река, струится по ветру сквозь горы.

Теперь пыль лежит густым и тяжёлым слоем там, где ступают мои ноги,
И только слышно, как кричат сойки.
Мой разум становится сухим и жаждущим, пока воспоминания неспешно текут,
Словно река, по ветру сквозь горы.

Сладкий запах сосен, высоких западных кедров,
Словно река, струится по ветру сквозь горы.

Сладкий запах сосен, высоких западных кедров,
Словно река, струится по ветру сквозь горы.

Сладкий запах сосен, высоких западных кедров,
Словно река, струится по ветру сквозь горы.