Paroles et traduction Kate Wolf - Love Still Remains

Love Still Remains

I went home
To a place I swore I'd never see again
Lord, it's different now
There's hardly anything that hasn't changed

And the friends I've known
Have grown and moved away
But the love I felt for you
Still remains

And it remains, it blows down the dusty streets
And rides the falling rain
And rolls like a tumbleweed out on the open range
The love I felt for you still remains

I walked down
Past the buildings standing empty and unused
Where you asked me one more time
If I'd stay and then you cried when I refused

That was long ago
I moved away and I changed my name
But the love I felt for you
Still remains

It remains, it blows down the dusty streets
And rides the falling rain
And rolls like a tumbleweed out on the open range
The love I felt for you still remains

I could say
That I always thought you'd be there when I came
But you wanted more
And I could say the same

Now I'm leaving like the whistel
On a lonesome boxcar train
But the love I felt for you
Still remains

It remains, it blows down the dusty streets
And rides the falling rain
And rolls like a tumbleweed out on the open range
The love I felt for you still remains

The love I felt for you still remains

Любовь все еще жива

Я вернулась домой,
В место, куда клялась себе больше не вернуться.
Боже, как все изменилось,
Здесь почти ничего не осталось прежним.

И друзья, которых я знала,
Выросли и разъехались.
Но любовь, которую я к тебе чувствовала,
Все еще жива.

Она жива, она веет по пыльным улицам,
Парит с падающим дождем
И катится, как перекати-поле, по открытой равнине.
Любовь, которую я к тебе чувствовала, все еще жива.

Я шла,
Минуя пустые и заброшенные здания,
Где ты в последний раз просил меня
Остаться, а потом плакал, когда я отказалась.

Это было давно.
Я уехала и сменила имя,
Но любовь, которую я к тебе чувствовала,
Все еще жива.

Она жива, она веет по пыльным улицам,
Парит с падающим дождем
И катится, как перекати-поле, по открытой равнине.
Любовь, которую я к тебе чувствовала, все еще жива.

Я могла бы сказать,
Что всегда думала, что ты будешь здесь, когда я вернусь.
Но ты хотел большего,
И я могла бы сказать то же самое.

Теперь я уезжаю, словно свист
Одинокого товарного поезда,
Но любовь, которую я к тебе чувствовала,
Все еще жива.

Она жива, она веет по пыльным улицам,
Парит с падающим дождем
И катится, как перекати-поле, по открытой равнине.
Любовь, которую я к тебе чувствовала, все еще жива.

Любовь, которую я к тебе чувствовала, все еще жива.