Medicine Wheel - Kate Wolf traduction en allemand

Medicine Wheel

When the morning breaks and the sunlight warms my soul
In the East the Eagle flies, and the Red Tail proudly soars
I'm on my way to the place of the spirit one
Grandfather hear me now, I am on fire
Let the sundance guide my feet to your desire
Show me visions for my eyes
And words like gold that shimmer in the sun

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

When the sun goes down and it grows too dark to see
I look within to the Shaman's mysteries
I'm on my way to die and live again
Grandmother Earth I cry, give me rest
I take my place with the woman in the West
Show me the Raven and the Bear
The way of herbs and the black obsidian

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Turn toward the South, like the water I will run
In innocence and trust the Moonchild's song is sung
I'm on my way to the place of the sacred plants
My emotions and my will at their command
Where the Turtle's voice is heard upon the land
The wise Coyote prowls
The Rattlesnake will call me to the dance

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

In the deepest night the stars watch over me
Old Woman of the North my mind seeks clarity
I'm on my way to the place of the Northern winds
Let the Thunder and the Lightning carry me
Lay my thoughts to rest and send me into sleep
With the Hawk and the Buffalo
My dreams white crystal magic medicine

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Hyi-ah, hyi-ah...

Medizinrad

Wenn der Morgen anbricht und das Sonnenlicht meine Seele wärmt
Im Osten fliegt der Adler, und der Rotschwanzbussard stolz kreist
Ich bin auf meinem Weg zum Ort des Geistes
Großvater, höre mich nun, ich brenne
Lass den Sonnentanz meine Füße zu deinem Wunsch führen
Zeige mir Visionen für meine Augen
Und Worte wie Gold, die in der Sonne schimmern

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Wenn die Sonne untergeht und es zu dunkel wird, um zu sehen
Blicke ich nach innen zu den Mysterien des Schamanen
Ich bin auf meinem Weg, um zu sterben und wieder zu leben
Großmutter Erde, ich rufe, gib mir Ruhe
Ich nehme meinen Platz bei der Frau im Westen ein
Zeige mir den Raben und den Bären
Den Weg der Kräuter und den schwarzen Obsidian

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Wende dich nach Süden, wie das Wasser werde ich fließen
In Unschuld und Vertrauen wird das Lied des Mondkindes gesungen
Ich bin auf meinem Weg zum Ort der heiligen Pflanzen
Meine Gefühle und mein Wille unter ihrem Befehl
Wo die Stimme der Schildkröte auf dem Land gehört wird
Der weise Kojote schleicht umher
Die Klapperschlange wird mich zum Tanz rufen

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

In tiefster Nacht wachen die Sterne über mich
Alte Frau des Nordens, mein Geist sucht Klarheit
Ich bin auf meinem Weg zum Ort der Nordwinde
Lass Donner und Blitz mich tragen
Lege meine Gedanken zur Ruhe und schicke mich in den Schlaf
Mit dem Habicht und dem Büffel
Meine Träume weiße Kristallmagie-Medizin

Hyi-ah, hyi-ah, hyi-ah

Hyi-ah, hyi-ah...