Paroles et traduction Kate Wolf - You're Not Standing Like You Used To

You're Not Standing Like You Used To

I wish I could tell you how I feel tonight
It's been so long since I've seen you
You haven't said, but I can see so plain
Something's been on your mind again

You're not standing like you used to
Your clothes are fitting you looser and
There's a tired shadow hiding in your eyes
But you're looking like you could use a friend

And I wish I could make you happy some way
But that would be a lie and you know it
Find what you really care about
And live a life that shows it

You're not standing like you used to
Your clothes are fitting you looser and
There's a tired shadow hiding in your eyes
But you're looking like you could use a friend

I wish I could say that I thought things would change
You've had so many try to love you
Too many years thinking you could see it all
Until a woman saw right through you

You're not standing like you used to
Your clothes are fitting you looser and
There's a tired shadow hiding in your eyes
And you're looking like you could use a friend

Ты стоишь не так, как раньше

Как бы мне хотелось рассказать тебе о своих чувствах сегодня вечером,
так давно я тебя не видела.
Ты ничего не говоришь, но я ясно вижу,
что тебя что-то снова тревожит.

Ты стоишь не так, как раньше,
твоя одежда сидит на тебе свободнее,
и в твоих глазах прячется тень усталости,
но, похоже, тебе не помешал бы друг.

И как бы мне хотелось тебя как-то развеселить,
но это было бы ложью, и ты это знаешь.
Найди то, что тебе действительно дорого,
и живи так, чтобы это было видно.

Ты стоишь не так, как раньше,
твоя одежда сидит на тебе свободнее,
и в твоих глазах прячется тень усталости,
но, похоже, тебе не помешал бы друг.

Как бы мне хотелось сказать, что всё изменится,
так много тех, кто пытался тебя полюбить.
Слишком много лет ты думал, что всё видишь,
пока одна женщина не раскусила тебя насквозь.

Ты стоишь не так, как раньше,
твоя одежда сидит на тебе свободнее,
и в твоих глазах прячется тень усталости,
и, похоже, тебе не помешал бы друг.