Rains Here Too - Kate York traduction en allemand

Rains Here Too

Too many grey skies in this place
Too many drops rollin' down my face
I thought that just by leavin' this town

I could take that thunder and turn it down
Put that water back in the clouds
But a thousand miles later all that I've found

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too

My heart's like a sheet on a laundry line
Soaking wet and hung out to dry
But I feel that old chill down in my bones
Guess the storm's gonna hit any place I call home
There's no use in seeking higher ground
'Cause with this kinda rain you always get found

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too, It rains here too

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too, it rains here too

Hier regnet es auch

Zu viele graue Himmel an diesem Ort
Zu viele Tropfen, die mein Gesicht herunterlaufen
Ich dachte, wenn ich diese Stadt einfach verlasse

Könnte ich diesen Donner leiser drehen
Das Wasser zurück in die Wolken bringen
Aber tausend Meilen später habe ich nur herausgefunden

Es ist nie so einfach, wie die Tür zuzuschlagen
Wenn es durch die Decke kommt, vom Boden hochquillt
Also bin ich den ganzen Weg gefahren, um von dir wegzukommen
Aber hier regnet es auch

Mein Herz ist wie ein Laken auf einer Wäscheleine
Klatschnass und zum Trocknen aufgehängt
Aber ich spüre diese alte Kälte in meinen Knochen
Ich schätze, der Sturm wird jeden Ort treffen, den ich Zuhause nenne
Es hat keinen Sinn, nach höherem Boden zu suchen
Denn bei dieser Art von Regen wird man immer gefunden

Es ist nie so einfach, wie die Tür zuzuschlagen
Wenn es durch die Decke kommt, vom Boden hochquillt
Also bin ich den ganzen Weg gefahren, um von dir wegzukommen
Aber hier regnet es auch, hier regnet es auch

Es ist nie so einfach, wie die Tür zuzuschlagen
Wenn es durch die Decke kommt, vom Boden hochquillt
Also bin ich den ganzen Weg gefahren, um von dir wegzukommen
Aber hier regnet es auch, hier regnet es auch